Dačická kotlina

1.    GME-6, Becken, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj) / A-Niederösterreich, 205 km² in der ČR

2.    Datschitzer Becken

3.    s.o.

5.    Dačická pahorkatina

7.    Geomorphologische Untereinheit im Křižanauer Bergland (Křižanauer vrchovina)

8.    So benannt nach der südmährischen Stadt Datschitz (Dačice), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

10.  Kunský, 1968, S. 271; GČ, 1972, S. 53; ZLHN, 1987, S. 156, Nr. IIc-5c.

Dačická pahorkatina

2.    Datschitzer Becken

3.    → Dačická kotlina

4.    Datschitzer Hügelland (wörtl.)

8.    So benannt nach der südmährischen Stadt Datschitz (Dačice), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

10.  Hromádka, 1956, S. 283; GČZ, 1965, S. 27; ČV I, 1, 1968, S. 442; Kunský, 1968, S. 182; OTS, 1975, S. 15.

Dačicko

1.     Historische Kulturlandschaft; Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

7.     Umland der südmährischen Stadt Datschitz (Dačice), heute Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec), 7.954 Einwohner (1.1.2003), im Krischanauer Bergland (Křižanovská vrchovina) am Südwestabfall der Böhmisch-Mährischen Höhe (Českomoravská vrchovina). Dieses Grenzgebiet wurde im Zuge des früheren Landesausbaus planmäßig erschlossen. Frühe Nennungen: 1187 (Dassyce), 1226 (plebanus de Daczicz), 1253 (villa forensis Tathziz), 1363 (an Tetzschicz vmb Telcz), 1399 (oppidum Daczycz), 1409 (de Daczicz), 1466 (oppidum Dacžicze), 1511 (v Dacziczich), 1576 (v městě Dacžyczych), 1643 (von Datzitz), 1718 (Datschitz), 1846 (Datschitz, Dačice). Die 1183 genannte Kirche war dem Hl. Laurentius geweiht, 1377 wird der Ort erstmals als Stadt bezeichnet. Unterhalb der Kirche befindet sich der dreieckige Marktplatz. Der zweite, der Obere Platz ist das Ergebnis einer ersten Stadterweiterung. Schon im 16. Jahrhundert bedeutende Buchproduktion, wirtschaftliche Blüte, Zentrum der Brüderunität. Die Dörfer im Umland gehören größtenteils zum Typ der Platzdörfer, teilweise sehr regelmäßig. Wirtschaftlich bedeutend war die Tuchproduktion. Im 19. Jahrhundert verschiedene Gewerbe: Nahrungsmittelverarbeitung, Landmaschinenbau, Schreibwaren. Der politische Bezirk Datschitz, bestehend aus den Gerichtsbezirken Datschitz, Teltsch und Zlabings,  umfasste 1927 808 km² mit 141 Gemeinden (157 Ortschaften), 48.548 Einwohner, davon 83,3 % Tschechen. Die tschechisch-deutsche Sprachgrenze verläuft unmittelbar südlich der Stadt, die 1939 zum Protektorat Böhmen und Mähren kam.

10.   Wolny VI, 1842, S. 154; Rieger 2, 1862, S. 3; RGL 1, 1883, S. 407; OSN 6, 1893, S. 846; OLTR, 1927, S. 91,92; Schwarz, 1966, S. 183; Hosák/Šrámek I, 1970, S. 168; ZJČ, 1982, S. 80; ČSAZ, 1983, S. 77; RBL, 1989, S. 83; LŠ, 1997, S. 71; HHStBM, 1998, S. 104; TLAZ, 2001, S. 150.

Dambořická vrchovina

1.    GME-6, Bergland, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj), 281 km , n49˚02‘/ö16˚55‘

2.    Dambořitzer Bergland

3.    s.o.

7.    Geomorphologische Untereinheit im Steinitzer Wald (Ždanický les). 2 Teileinheiten: Otnická pahorkatina und Uhřická vrchovina.

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dambořitz (Dambořice), Bezirk Göding (Hodonín).

10.  GČ, 1972, S. 85; ZLHN, 1987, S. 156, Nr. IXB-1C.

Dambořitzer Bergland

3.    → Dambořická vrchovina

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dambořitz (Dambořice), Bezirk Göding (Hodonín).

Dářko

3.    → Velké Dářko

10.  HKK, 1960, S. 275; GČZ, 1965, S. 28; ČV I, 1, 1968, S. 275; TLAZ, 2001, S. 152.

Darko-Furche

3.    → Dářská brázda

8.    So genannt nach dem Teich Velký Dářko, Bezirk Saar (Žďár nad Sázavou).

Darretalsperre

3.    → Vodní nádrž Souš

10.  Baedeker, 2000, S. 64.

Dárská brázda

1.    GME-7, Senke, Hochland-Kreis (Kraj Vysočina)

2.    Darko-Furche

3.    s.o.

7.    Geomorphologische Teileinheit im Hügelland an der oberen Sazawa (Hornosazávská pahorkatina)

8.    So genannt nach dem Teich Velký Dářko, Bezirk Saar (Žďár nad Sázavou).

10.  GČZ, 1965, S. 28; ČV I, 1, 1968, S. 444; Kunský, 1968, S. 267; ZLHN, 1987, S. 156, Nr. IIc-2c-c.

Daschitzer Ebene

3.    → Dašická rovina

8.    So genannt nach dem ostböhmischen Ort Daschnitz (Dašice), Bezirk Pardubitz (Pardubice).

Dašická rovina

2.    Daschitzer Ebene

7.    Kleinlandschaft auf dem Ostelbe-Tafelland (Východolabská tabule).

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Daschnitz (Dašice), Bezirk Pardubitz (Pardubice).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 703.

Datschitz und Umgebung

3.    Dačicko

Datschitzer Becken

3.    → Dačická kotlina

4.    Datschitzer Hügelland

5.    Dačická pahorkatina

8.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Datschitz (Dačice), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

Datschitzer Hügelland

2.    Datschitzer Becken

3.    → Dačická kotlina

5.    Dačická pahorkatina (wörtl.)

8.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Datschitz (Dačice), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

10.  OTS, 1975, S. 15.

Dauba und Umland

3.    Dubsko

Dauba-Platte

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Daubaer Hügelland; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  KB-Kt., 1943.

Daubaer Grünland

7.    Der Name soll auf die Farbe des Grünhopfens anspielen, vgl. Auschauer Rothland.

9.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dubá (Dauba), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 54; Moscheles, 1921, S. 102; Blume, 1943, S. 22.

Daubaer Hügelland

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  OTS, 1975, S. 46; Stani-Fertl, 2001, S. 261.

Daubaer Land

3.    → Dubsko

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Blume, 1943, S. 17.

Dauber Plateau

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Daubaer Hügelland

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  ADRE 2, 1843, S. 461.

Daubaer Platte

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Hügelland; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Sandsteinplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Moscheles, 1920, S. 27; Machatschek, 1927, S. 185; OLTR, 1927, S. 93; Sedlmeyer, 1941, S. 26; Schwarz, 1965, S. 199; Blume, 1973, S. 22.

Daubaer Plattenlandschaft

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Radská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Platte; Daubaer Hügelland; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Sandsteinplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Schneider, 1908, S. 13; Blume, 1943, S. 22.

Daubaer Quaderplatte

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Platte; Daubaer Hügelland; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Sandsteinplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Moscheles, 1921, S. 101.

Daubaer Sandsteinplatte

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Platte; Daubaer Hügelland; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Tafelland; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  RBL, 1989, S. 153.

Daubaer Schweiz

3.    → Dubské Švýcarsko

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 54; OLTS, 1927, S. 93; Werdecker, 1927, S. 37; Blume, 1943, S. 25; RBL, 1989, S. 84; OLTR, 2001, S. 93.

Daubaer Tafelland

2.    Rollberg-Hügelland

3.    → Ralská pahorkatina

4.    Dauba-Platte; Daubaer Platte; Daubaer Hügelland; Daubaer Plattenlandschaft; Daubaer Quaderplatte; Daubaer Sandsteinplatte; Plattenlandschaft von Dauba

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  OTS, 1975, S. 46.

Daubrawa

2.    Dobrawa

3.    → Doubrava

4.    Dobrau

10.  Schaller VI, 1787, S. 6; Sommer XI, 1843, S. XIX; Kozenn/Jireček ŠA, 1888, Kt. 17.

Debrnická hornatina

1.    GME-7, Bergland, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.    Stubenbacher Gebirge

4.    Grenzgebirge; Lackagebirge; Lakagebirge

7.    Geomorphologische Teileinheit

8.    So benannt nach dem 1336 m hohen Lackenberg (Debrník).

10.  ZLHN, 1987, S. 157, Nr. IB-1B-a.

Debrník

1.    Berg; Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj) / D-Bayern

2.    Lackenberg

3.    s.o.

7.    Erhebung im Böhmerwald (Šumava), 1336 m hoch, unmittelbar an der tschechisch-deutschen Staatsgrenze, Bezirk Klattau (Klatovy).

10.  SSJ, 1920, S. 159; ČV I, 1, 1968, S. 685; Kunský, 1968, S. 289; AR, 1981, S. 112; ZLHN, 1987, S. 157.

Dečane

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

2.    Dečanen

7.    Slawengau im nördlichen Elbegebiet (Děčínska vrchovina).

8.    Der Name wird mit der späteren Stadt Tetschen (Děčín) in Verbindung zu bringen sein.

10.  ŠAČD, 1959, S. 2; AČD, 1965, Kt. 3b; Schwarz, 1965, S. 234; Hoensch, 1997, S. 39.

Dechtářský rybník

2.    Dechtern-Teich

3.    → Dehtář

10.  OLTR, 1927, S. 93.

Dechtern-Teich

3.    → Dehtář

5.    Dechtáršý rybník

8.    So genannt nach dem gleichnamigen südböhmischen Ort Dechtern (Dehtaře), Bezirk Budweis (České Budějovice).

10.  OLTR, 1927, S. 93.

Děčínská brána

2.    Tetschener Pforte

7.    Markante Kleinlandschaft im Durchbruchstal der Elbe (Labské údolí).

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  ČV 1, 1929, S. 28; BS, 1962, S. 185.

Děčínská kotlina

1.    GME-7, Becken, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

2.    Tetschener Becken

3.    s.o.

7.    Geomorphologische Teileinheit im Elbsandsteingebirge (Děčínská vrchovina)

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  BS, 1962, S. 184; GČZ, 1965, S. 74; ČV I, 1, 1968, S. 719; ZLHN, 1987, S. 157, Nr. IIIB-5A-f.

Děčínská vrchovina

1.    GME-5, Bergland, Kreis Aussig (Ústecký kraj) / D-Sachsen, 278 km2 in der ČR

2.    Tetschener Bergland

3.    s.o.

4.    Böhmisch-Sächsische Schweiz; Elbsandsteingebirge (i.w.S.); Tetschener Bergland (wörtl.); Elbsandsteinplatte.

5.    Českosaské pohoří pískovcové; Českosaské Švýcarsko; Děčínské mezihoří; Děčínské stěny.

7.    Das Elbsandsteingebirge (auf der tschechischen Seite Děčínská vrchovina oder auch Děčínské stěny), erstreckt sich beiderseits der Elbe und wird von der deutsch-tschechischen Staatsgrenze geschnitten. Es gehört geomorphologisch noch zum System des Erzgebirges (Krušnohorská hornatina). Es handelt sich um ein Quadersandsteingebiet mit steilen Wänden und tiefen Klüften, in dem Ebenheiten und aufgesetzte Tafelberge wie der Große Schneeberg (Děčínský Sněžník), 723 m hoch, eine einzigartige Kulisse bilden. Schon früh hat hier der Fremdenverkehr eingesetzt; es gab die Bezeichnung „Böhmische Schweiz“ (České Švýcarsko). 2 Untereinheiten: Tetschener Wände (Děčínské stěny) und Dittersbader Wände (Jetřichovické stěny).

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  GČ, 1972, S. 57; Förster, 1978, S. 49; ČSAZ, 1983, S. 79; GeoKr, 1984, S. 131; ZLHN, 1987, S. 157, Nr. III A-3; VGJ, 1996, S. 24; Stani-Fertl, 2001, S. 262; TLAZ, 2001, S. 1049.

Děčínské mezihoří

2.    Elbsandsteingebirge

3.    → Děčínská vrchovina

4.    Tetschener Zwischengebirge (wörtl.)

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  Hromádka, 1956, S. 289; HKK, 1960, S. 33; GČZ, 1965, S. 8; ČV I, 1, 1968, S. 338; Kunský, 1968, S. 128; OTS, 1975, S. 15.

Děčínské stěny

1.    GME-6, Bergland, Kreis Aussig (Ústecký kraj) / D-Sachsen, 199 km2 in der ČR

2.    Elbsandsteingebirge (i.e.S.)

3.    s.o.

4.    Tetschener Wände (wörtl.); Böhmische Schweiz

5.    České Švicarsko; Českosaské Švýcarsko

7.    Geomorphologische Untereinheit im Tetschener Bergland (Děčínská vrchovina), wird von manchen Autoren auch gleichgesetzt mit dem gesamten Elbsandsteingebirge bzw. der „Böhmischen Schweiz“. Geologisch besteht das Bergland aus einer wild zerklüfteten Sandsteinformation mit tiefen Schluchten und breiten Verebnungen, die schon im 19. Jahrhundert Sommerfrischler und Landschaftsmaler angezogen haben. 2 Teileinheiten: Sněžnická hornatina und Růžovská vrchovina. Hauptnutzung heute durch den Fremdenverkehr, vor allem Wochenendausflugsverkehr aus Prag oder Dresden, Klettersport.

8.    So benannt nach der Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

9.    Wird manchmal auch gleichgesetzt mit dem gesamten Tetschener Bergland (Děčínská vrchovina).

10.  OZA, 1924, Kt. 17; MSN 1, 1925, S. 1048; ČV 1, 1929, S. 509; Koláček, 1934, S. 43; Novák, 1947, S. 41; Kuchař, 1955, S. 60; StR, 1957, S. 25; Blažek, 1959, S. 235; Smilauer, 1960, S. 264; BS, 1962, S. 8; GČZ, 1965, S. 72; NA, 1966, Kt. 10,2; Duden WGN, 1966, S. 138; ČV I, 1, 1968, S. 344; Kúnský, 1968, S. 67; ČSSt, 1971, S. 21; MKM Europa 1, 1972, S. 298; OTS, 1975, S. 15; Förster, 1978, S. 46; AR, 1981, S. 112; ČSAZ, 1983, S. 80; TLČS, 1983, S. 52; GeoKr, 1984, S. 131; SLL, 1985, S. 134; ZLHN, 1987, Nr. IIIA-3A; Gorys, 1994, S. 289; Stani-Fertl, 2001, S. 274; TLAZ, 2001, S. 154; SZ, 2003, S. 99.

Děčínsko

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

7.    Umland der nordböhmischen Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín), 52.155 Einwohner (1.1.2003), die am linken Ufer der Elbe (Labe) am Fuße des Elbsandsteingebirges (Děčínské stěny) 10 km von der böhmisch-sächsischen Grenze entfernt liegt, Bezirk Tetschen (Děčín). In dieser Gegend gibt es alte slawische Funde, die deutsche Besiedelung erfolgte von Norden her. Erste schriftliche Zeugnisse 1128 (in Castellum Daczin), 1283 (in civitate Gechin), 1348 (de Dieczin), 1390 (de Teczin), 1391 (de Teczin), 1401 (opidi Tetschin), 1406 (Janko de Dieczina), 1. Hälfte 15. Jh. (na Dieczinie), 1524 (in Tetzschen), 1554 (pod hradem diežinem), 1720 (Tetschen), 1927 (Tetschen-Bodenbach). In alttschechischer Zeit war Tetschen der Hauptort der Děčané. Aus dem Burgflecken entwickelte sich eine Stadt, 1412 Magdeburger Recht. Zweisprachigkeit bis in die Neuzeit belegt.

       Die Lage an der Mündung des Polzen (Ploučnice) in die Elbe inmitten des Elbsandsteingebirges (Děčínské stěny) trug zur Entwicklung des Fremdenverkehrs bei. Der politische Bezirk Tetschen, bestehend aus den Gerichtsbezirken Bensen, Böhmisch Kamnitz und Tetschen, umfaßte 1927 eine Gesamtfläche von 603 km² mit 90 Gemeinden (192 Ortschaften) und 120.400 Einwohnern, davon 95,9% deutscher Nationalität. 1938 Sudetengau, nach 1945 Vertreibung der Deutschen. Durch die Verwaltungsreform von 1949 wurde Tetschen wieder Sitz einer Bezirksverwaltung und blieb dies auch nach 1960, als der Bezirk erheblich erweitert wurde.

10.  Schaller V, 1787, S. 192; Sommer I, 1833, S. 234; Rieger 2, 1862, S. 89; RGL 2, 1883, S. 753; OSN 7, 1893, S. 126; OAZ, 1924, Kt. 17; OLTR, 1927, S. 576; MJČ, 1954, S. 371; HHK, 1960, S. 49; Šmilauer, 1960, S. 89; ČV I, 1, 1962, S. 282; Schwarz, 1965, S. 234; Kunský, 1968, S. 128; ČV II, 2, 1969, S. 252; ČSAZ, 1983, S. 79; GeoKr, 1984, S. 133; GeoČS, 1985, S. 206; SLL, 1985, S. 440; RBL, 1989, S. 439; LŠ, 1997, S. 72; Baedeker, 2000, S. 14; StR 2001, S. 58; TLAZ, 2001, S. 155; SZ, 2003, S. 99.

Děčínský okres

1.    Verwaltungsbezirk

2.    Bezirk Tetschen (Děčín)

5.    Děčínsko

7.    Bezirk (entspr. Landkreis) im Kreis Aussig (Ústecký kraj). Fläche 909 km2, 133.600 Bewohner, 147 Einwohner/km², 52 Gemeinden.

10.  StR 2001, S. 56.

Děčínský Sněžník

1.    Berg, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

2.    Hoher Schneeberg

3.    s.o.

4.    Großer Schneeberg; Tetschener Schneeberg (wörtl.)

7.    Höchste Erhebung im Elbsandsteingebirge (Děčínská vrchovina), 723 m hoch.

8.    So benannt nach der Stadt Tetschen-Bodenbach (Děčín), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  Krejčí, 1876, S. 285; MSN 1, 1925, S. 1048; ČV 1, 1929, S. 116; StR, 1957, S. 25; HKK, 1960, S. 42; GČZ, 1965, S. 72; Duden WGN, 1966, S. 138; ČV I, 1, 1968, S. 341; Kunský, 1968, S. 66; OTS, 1975, S. 15; AR, 1981, S. 112; ČSAZ, 1983, S. 80; TLČS, 1983, S. 52; ZLHN, 1987, S. 158; VGJ, 1996, S. 24; Baedeker, 2000, S. 14; Stani-Fertl, 2001, S. 264.

Děd I

2.    Altvater

3.    → Praděd

4.    Großvaterberg; Vaterberg

5.    Velký Děd

9.    Veraltete Bezeichnung. „Děd“ bedeutet so viel wie Großvater.

10.  Krejčí, 1876, S. 288; Rieger 5, 1886, S. 457; ZJČ, 1982, S. 243; LŠ, 1997, S. 211.

Děd II

1.    Berg, Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

3.    s.o.

7.    Erhebung im Pürglitzer Bergland (Křivoklátská vrchovina), 493 m hoch, Bezirk Beraun (Beroun).

9.    1561 erstmals erwähnt.

10.  SSJ, 1920, S. 166; MSN 1, 1925, S. 1048; ČV I, 1, 1968, S. 696; ZLHN, 1987, S. 158.

Dehetnik

1.    Berg; Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

3.    s.o.

7.    Erhebung im Wlaschimer Hügelland (Vlašímská pahorkatina), 680 m hoch, Bezirk Tábor.

10.  Schneider, 1908, S. 52; MSN 1, 1925, S. 1048; GČZ, 1965, S. 41; ZLHN, 1987, S. 158.

Dehtář

1.    Fischteich, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.    Dechtern-Teich

3.    s.o.

5.    Dechtářský rybník

7.    Fischteich im Budweiser Becken (Budějovická pánev), 261 ha Fläche, 2 km lang und breit, gespeist von der Moldau (Vltava).

8.    So benannt nach dem gleichnamigen südböhmischen Ort Dehtáře (Dechtern), Bezirk Budweis (České Budějovice).

10.  HKK, 1960, S. 194; Kunský, 1968, S. 163; Novotný, 1972, S. 45; AR, 1981, S. 112; TLAZ, 2001, S. 155; SZ, 2003, S. 99.

Dépressions Carpatiques Extérieurs

2.    Außenkarpaten-Depressionen

3.    → Vnějkarpatské sniženiny

6.    Outer Carpathian Depressions (engl.)

9.    Französische Bezeichnung.

10.  VGJ, 1996, S. 38.

Dépressions Carpatiques Extérieurs Occidentaux

2.    Westliche Außenkarpatische Depressionen

3.    → Západní Vněkarpatské sníženiny

6.    Western Outer Carpathian Depressions (engl.)

9.    Französische Bezeichnung.

10.  VGJ, 1996, S. 38.

Dépressions Carpatiques Extérieurs Septentrionaux

2.    Nördliche Außenkarpaten-Depressionen

3.    → Severní Vněkarpatské sníženiny

6.    Podkarpacie Połnocne (poln.); Northern Outer Carpathian Depressions (engl.)

9.    Französische Bezeichnung.

10.  VGJ, 1996, S. 40.

Desenská hornatina

1.    GME-7, Bergland, Kreis Olmütz (Olomoucký kraj)

2.    Ullersdorfer Bergland

3.    s.o.

7.    Geomorphologische Teileinheit im Altvatergebirge (Hrubý Jeseník), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  ZLHN, 1987, S. 158, Nr. IVC-7C-d.

Deschna-Bergland

3.    → Deštenská hornatina

4.    Deschneyer Gebirge

5.    Deštenská skupina

8.    So genannt nach der Deschneyer Großkoppe (Velká Deštna), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

Deschnaer Koppe

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  Kloeden, 1875, S. 90; Machatschek, 1927, S. 296; OTS, 1975, S. 57.

Deschnaj-Koppa

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

10.  Sueß, 1903, S. 266.

Deschnayer Große Koppe

3.    → Velká Děštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  ADRE 13, 1847, S. 758.

Deschnayer Koppe

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  Schweitzer, 1846, S. 4.

Deschneyer Gebirge

2.    Deschna-Bergland

3.    → Deštenská hornatina

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

9.    Bei Sommer „Deschnayer“ geschrieben.

10.  Sommer IV, 1836, S. XIV; MWB Böhmen I, 1884, S. 76; Schneider, 1908, S. 129.

Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  Sommer IV, 1836, S. 241; MWB Böhmen I, 1884, S. 76; OLTR, 1927, S. 94; Werdecker, 1957, S. 42; Duden WGN, 1966, S. 141; WGL 1, 1968, S. 35; MKM Europa 1, 1972, S. 53; SLL, 1985, S. 35; RBL, 1989, S. 18; Baedeker, 2000, S. 70.

Deschneyer Kuppe

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschna (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  Partsch I, 1896, S. 73; SLL, 1985, S. 106; RBL, 1989, S. 18.

Desná

1.    Fluß; Kreis Olmütz (Olomoucký kraj)

2.    Teß

3.    s.o.

4.    Desse; Schwarze Desse; Schwarze Teß

5.    Desná moravská

7.    Linker Nebenfluß der March (Morava), 43,3 km lang, Mündung bei Mährisch Schönberg (Šumperk), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  HKK, 1960, S. 91; BS, 1962, S. 318; GČZ, 1965, S. 124; Duden WGN, 1966, S. 141; ČV I, 1, 1968, S. 464; Kunský, 1968, S. 43; AR, 1981, S. 112; ZJČ, 1982, S. 82; GeoKr, 1984, S. 141; LŠ, 1997, S. 73; Stani-Fertl, 2001, S. 272; TLAZ, 2001, S. 156; SZ, 2003, S. 99.

Deštenská hornatina

1.    GME-6, höheres Bergland, Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj) / PL-Woj. Dolnośląskie, 174 km2 in der ČR

2.    Deschna-Bergland

3.    s.o.

4.    Deschneyer Gebirge

5.    Deštenská skupina

7.    Geomorphologische Untereinheit im Adlergebirge (Orlické hory / Góry Orlickie), Mittelsudeten (Střední Sudety / Sudety Środkowe), mit einer kammartigen Wölbung, dem Adler-Kamm (Orlický hřbet). 2 Teileinheiten: der Böhmische Kamm (Orlický hřbet) und die Friedrichswalder Furche (Orlickozáhorska brázda).

8.    So benannt nach dem höchsten Berg, der Deschneyer Großkoppe (Velká Deštná), 1115 m hoch, bzw. dem Ort Deschney (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  GČ, 1972, S. 65; ČSAZ, 1983, S. 346; ZLHN, 1987, S. 160, Nr. IVB-2A.

Deštenská skupina

2.    Deschna-Bergland

3.    → Deštenská hornatina

4.    Deschneyer Gebirge; Deschna-Gruppe (wörtl.)

8.    So benannt nach dem höchsten Berg, der Deschneyer Großkoppe (Velká Deštná), 1115 m hoch, bzw. dem Ort Deschney (Deštna), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 463.

Deštná

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschney (Děstné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  Rieger 2, 1862, S. 322; Krejčí, 1876, S. 289; Kozenn / Jireček ŠA, 1882, Kt. 11; MSN 1, 1925, S. 1049; Novák, 1947, S. 45; HKK, 1966, S. 87.

Děstná Velká

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Deschney (Deštné), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  OSN 6, 1893, S. 23.

Dětřichovský hřbet

10.  MSN 1, 1925, S. 1049.

Deutschböhmen

1.    Vorübergehendes Territorium

3.    Českoněmecko

4.    Provinz Deutschböhmen

7.    „Deutschböhmen“ war eine Wortschöpfung von vorübergehender Bedeutung. Bekanntlich lebten zu Beginn des 20. Jahrhunderts etwa 3 Millionen Angehörige der deutschen Sprachgruppe in den Sudetenländern. Viele davon hatten sich im Zuge der wachsenden nationalen Auseinandersetzungen nationalen Vereinen angeschlossen, die auf eine stärkere Artikulation nationaler deutscher Interessen hinarbeitete. Während des militärischen und staatlichen Zusammenbruchs der Habsburgermonarchie pochten sie auf das von US-Präsident Wilson propagierte Selbstbestimmungsrecht, um so einen besonderen Status zu erringen oder sich vom erstehenden tschechoslowakischen Staat zu lösen, sich unabhängig zu machen oder einem deutschen Staat anzuschließen. Allerdings bestand die tschechoslowakische Seite darauf, daß gemäß dem böhmischen Staatsrecht die historischen Grenzen der böhmischen Länder erhalten bleiben sollten, was bei den Pariser Friedensverhandlungen schließlich auch durchgesetzt wurde. Angesichts des Machtwechsels in Prag gründeten deutsche Politiker, vertreten durch die im Reichsrat vertretenen Abgeordneten, die Provinz Deutschböhmen; etwa zeitgleich kam es zu ähnlichen Bestrebungen in der Provinz Sudetenland, im Böhmerwaldgau und in Südmähren. Deutschböhmen hatte eine Fläche von 14.496 km2 mit 2, 230 Mio. Einwohnern, davon 2,07 Mio. Deutsche (= 93%) und 116.000 Tschechen. Es handelte sich um ein geschlossenes Gebiet in Nordwest- und Nordböhmen von Eger (Cheb) bis nach Trautenau (Trutnov). Das Gebiet grenzte auf seiner ganzen Länge an Deutschland, stand aber in keinerlei Weise in Verbindung mit Deutsch-Österreich. Hauptstadt wurde Reichenberg (Liberec). Leiter der Provinzialregierung und Landeshauptmann  war Rudolf Lodgman von Auen. Schon nach wenigen Wochen, noch vor dem Ende des Jahres 1918, marschierten tschechoslowakische Truppen ein und beendigten dieses Zwischenspiel mit Waffengewalt.

10.  Koláček, 1934, S. 17; Bohmann, 1959, S. 7; SDZ, 1959, S. 6; Hoensch, 1965, S. 30; HGBL III, 1967, S. 395; ČV II, 2, 1969, S. 404; Seibt, 1974, S. 209; Bohmann, 1975, S. 42; Křen, 1980, S. 119; Lemberg, 1993, S. 110; HHStBM, 1998, S. CXIX.

Deutschbrod und Umland

3.    Havličskobrodsko

5.    Německobrodsko

Deutschbroder Bergland

2.    Deutschbroder Hügelland

3.    → Havličskobrodská pahorkatina

5.    Havličskobrodská vrchovina (wörtl.)

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Deutschbrod (Havličkův Brod, früher Německý Brod), Bezirk Deutschbrod (Havličkův Brod).

Deutschbroder Hügelland

3.    → Havličskobrodská pahorkatina

4.    Hügelland von Havličkův Brod

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Deutschbrod (Havličkův Brod, früher Německý Brod), Bezirk Deutschbrod (Havličkův Brod).

Deutsch-Böhmische Platte

3.    → Neměcko-česká plotna

Deutsch-Gabel und Umland

3.    Jablonnsko (v Podještědí)

Deutsch-Krawarn und Umgebung

3.    Kravařsko

Deutsche Mittelgebirgsschwelle

2.    Zentraleuropäische Mittelgebirgsschwelle

3.    → Středoevropské vysočiny

4.    Böhmischdeutsche Bergländer

5.    Českoněmecké vysočiny; Neměcká vysočina

6.    Średniogórza i Wyżyny Środkowoeuropejskie (poln.)

9.    Die früher gebrauchten Begriffe „Deutsche Mittelgebirgsschwelle“ u.a. legen eine Gleichsetzung von Deutschland mit Mitteleuropa gleich und sollten deshalb vermieden werden. Der tschechischerseits gebrauchte Begriff „Českoněmecké vysočiny“ ist ebenfalls problematisch, weil die Mittelgebirge Frankreichs und Polens unberücksichtigt bleiben. Daher bietet sich der von J. Schmithüsen (1953) geprägte Begriff „Zentraleuropäische Mittelgebirgsschwelle“ an, den H. J. Klink (1990) in der von W. Tietze herausgegebenen „Geographie Deutschlands, Bd 1“ übernommen hat.

Deutsche Sprachinseln

7.    Neben dem geschlossenen deutschen Sprachgebiet (Sudetendeutsche Gebiete) gab es in den böhmischen Ländern mehrere deutsche Sprachinseln, in denen die deutschsprachige Bevölkerung dominierte und die Tschechen in der Minderheit waren. Während 1930 das geschlossene deutsche Sprachgebiet aus 3.213 Gemeinden bestand, lagen in den Sprachinseln 184 Gemeinden mit 148.162 meist deutschen Einwohnern. Die größten waren der Schönhengstgau mit 125 Gemeinden und die Iglauer Sprachinsel auf der böhmisch-mährischen Grenze. Nennenswert sind einige kleinere Sprahinseln bei Olmütz (Olomouc) und Brünn (Brno), bei Wischau (Vyškov), Deutsch-Brodek (Brodek) und vereinzelt auch anderswo. In den meisten dieser Sprachinselgebiete ging das Deutschtum seit dem 20. Jahrhundert stark zurück. Die beachtlichen deutschen Minderheiten in den Städten, zum Beispiel 55.800 (1927) in Brünn, rechnen formal zum Streudeutschtum.

10.  Göttinger Arbeitskreis, 1954, S. 15; Bohmann,1959, S. 7.

Deutsche Thaya

2.    Österreichische Thaya

3.    → Rakouská Dyie

10.  Kořistka, 1861, S. 88.

Deutschkrawarner Ebene

3.     → Kravařská rovina

4.     Krawarner Ebene (wörtl.)

8.     So genannt nach der Gemeinde Deutsch-Krawarn (Kravaře), Bezirk Troppau (Opava).

Deutschmähren

7.    Die Bezeichnung „Deutschmähren“ war im Unterschied zu Deutschböhmen weniger geläufig. Vielmehr bezeichnete man die deutsch besiedelten Gebiete Nordmährens und Westschlesiens als „Sudetenland“ (in der älteren Bedeutung). In Mähren lebten 1910 719.400 Deutsche, das waren 27,4% der Gesamtbevölkerung.

10.  Bohmann, 1959, S. 14.

Deutsch-Südböhmen

2.    Provinz Deutsch-Südböhmen

3.    Šumavská župa

4.    Böhmerwaldgau

10.  SDZ, 1959, S. 7; HGBL III, 1968, S. 391; ČV II, 2, 1969, S. 404; Bohmann, 1975, S. 43.

Deutsch-Südmähren

2.    Provinz Deutsch-Südmähren

3.    Morava jižiní

10.  SDZ, 1959, S. 7; Hoensch, 1966, S. 30; HGBL III, 1968, S. 391; ČV II, 2, 1969, S. 404; Bohmann, 1975, S. 43.

Devět skál

1.    Berg, Hochland-Kreis (Kraj Vysočina)

2.    Neun Felsen

3.    s.o.

5.    auch: Rěetskal

7.    Bedeutendste Erhebung auf der Böhmisch-Mährischen Höhe (Česko-moravská vrchovina), 836 m hoch, Bezirk Saar (Žďár nad Sázavou).

10.  OSN 6, 1893, S. 10; Rieger 6, 1893, S. 10; MSN 1, 1925, S. 1047; OLTR, 1927, S. 97; ČV 1, 1929, S. 143; Koláček, 1934, S. 37; StR, 1957, S. 26; HKK, 1960, S. 62; GČZ, 1965, S. 24; Kunský, 1965, S. 165; ČV I, 1, 1968, S. 442; ČSSt, 1971, S. 20; OTS, 1975, S. 15; AR, 1981, S. 113; ČSAZ, 1983, S. 81; TLČS, 1983, S. 44; ZLHN, 1987, S. 160; RBL, 1989, S. 49; VGJ, 1996, S. 21; TLAZ, 2001, S. 156.

Děvičky

2.     Mägdeburg

3.     → Divčy hrady

10.   TLAZ, 2001, S. 157.

Děvín

1.    Berg; Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj)

2.    Maydenberg

3.    s.o.

4.    Mayden-Berg

5.    Divčí hora

7.    Höchste Erhebung in den Pollauer Bergen (Pavlovské vrchy), 550 m hoch, Bezirk Lundenburg (Břeclav).

9.    Der Name scheint in den böhmischen Ländern mehrfach auf und bedeutet so viel wie „Mägdeburg“ (vgl. Magdeburg). Cosmas (I, 9) erzählt die Sage vom Mägdekrieg. Auch die Maidburg an der Thaya (Dívčí Hrady) gehört in diesen Zusammenhang.

10.  OSN 17, 1901, S. 614; MSN 1, 1925, S. 1049; HKK, 1960, S. 90; Schwarz, 1961, S. 85; BS, 1962, S. 340; GČZ, 1965, S. 307; Kunský, 1968, S. 387; ČSSt, 1971, S. 23; AR, 1981, S. 113; ZJČ, 1982, S. 83; ČSAZ, 1983, S. 297; TLČS, 1983, S. 170; ZLHN, 1987, S. 160; RBL, 1989, S. 340; VGJ, 1996, S. 40; LŠ, 1997, S. 73; Stani-Fertl, 2001, S. 265; TLAZ, 2001, S. 638.

Dietrichsteiner Becken

3.    → Vrabská kotlina

8.    So genannt nach dem südböhmischen Ort Dietrichstein (Vrabsko), Bezirk Písek.

Dillen

2.    Tillenberg

3.    → Dyleň

4.    Dillenberg

9.    Veraltet

10.  Schneider, 1908, S. 55; Blau, 1927, S. 23.

Dillenberg

2.    Tillenberg

3.    → Dyleň

4.    Dillen

9.    Veraltet

10.  Rieger 2, 1862, S. 320; Krejčí, 1876, S. 283; Willkomm, 1878, S. 4; RGL 1, 1883, S. 207; MWB Böhmen I, 1884, S. 21; OSN 6, 1893, S. 18.

Dillengebirge

2.    Tillenberg-Wald

3.    → Dyleňský les

8.    So genannt nach dem 940 m hohen Dillenberg (Dyleň), Bezirk Eger (Cheb).

10.  Schneider, 1908, S. 3.

Dittersbacher Felsen

2.    Dittersbacher Wände

3.    → Jetřichovické stěny

4.    Dittersbacher Felsenstadt

5.    Jetřichovické skalní město (wörtl.)

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dittersbach (Jetřichovice), Bezirk Tetschen (Děčín).

Dittersbacher Felsenstadt

2.    Dittersbacher Wände

3.    → Jetřichovické stěny

4.    Dittersbacher Felsen

5.    Jetřichovické skalní město (wörtl.), Jetřichovické skály

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dittersdorf (Jetřichovice), Bezirk Tetschen (Děčín).

Dittersbacher Heide (Haide)

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dittersbach (Jetřichovice), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  MWB Böhmen I, 1894, S. 50.

Dittersbacher Wände

3.    → Jetřichovické stěny

4.    Dittersbacher Felsen; Dittersbacher Felsenstadt

5.    Jetřichovické skalní město; Jetřichovské skály

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dittersbach (Jetřichovice), Bezirk Tetschen (Děčín).

Divčí hora

2.    Maydenberg

3.    → Děvín

10.  RBL, 1989, S. 340.

Divčí hrady

1.    Berg; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

2.    Mägdeburg

3.    s.o.

4.    Děvičky

7.    Erhebung im Brdywald-Gebiet (Brdská vrchovina), 302 m hoch, Hauptstadt Prag (hl. m. Praha).

10.  Sueß, 1903, S. 139; ZLHN, 1987, S. 161; TLAZ, 2001, S. 157.

Dívčí Kameny

1.    Berg; Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj) / PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Mädelsteine

3.    s.o.

6.    Slaskie Kamienie (poln.)

7.    Erhebung, d.h. Felsenburg auf dem Hauptkamm des Riesengebirges (Slezský hřbet / Głowni Grzbiet), 1413 m hoch; Bezirk Trautenau (Trutnov).

10.  OSN 6, 1893, S. 21; OLTR, 1927, S. 98; Kunský, 1968, S. 162; Malerek, 1986; ZLHN, 1987, S. 161; Bach, 1989, S. 68; SGTS 3, 1993, S. 217; TLAZ, 2001, S. 418.

Divčí lávka

1.    Paß; Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj) / PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Mädelsteig

5.    U Divčí lávky

7.    Sattel im Riesengebirge (Krkonoše / Karkonosze); Bezirk Trautenau (Trutnov)

10.  ČV I, 1, 1968, S. 376; Kunský, 1968, S. 52; KR, 1985, S. 126; Bach, 1989, S. 68.

Divišovská pahorkatina

2.    Diwischauer Bergland

3.    → Divíšovská vrchovina

4.    Diwischauer Hügelland (wörtl.)

8.    So benannt nach dem mittelböhmischen Ort Diwischau (Divišov), Bezirk Beneschau (Benešov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 683.

Divišovská vrchovina

1.    GME-7, Bergland, Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

2.    Diwischauer Bergland

3.    → s.o.

4.    Diwischauer Hügelland

5.    Divišovská pahorkatina

7.    Geomorphologische Teileinheit im Beneschauer Hügelland (Benešovská pahorkatina)

8.    So benannt nach dem mittelböhmischen Ort Diwischau (Divišov), Bezirk Beneschau (Benešov).

10.  ZLHN, 1987, S. 161, Nr. IIA-1A-n.

Divoká Orlice

1.    Fluß; Kreis Pardubice (Pardubický kraj), Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj)

2.    Wilde Adler

4.    Erlitz

5.    Orlice divoká

6.    Dzika Orlica (poln.)

7.    Quellfluß der Adler (Orlice) entspringt unterhalb der Hohen Mense (Vrchmezí), 99,3 km lang, bildet auf 26 km Länge die Staatsgrenze zwischen der Tschechischen Republik und Polen.

10.  Kozenn / Jireček ŠV, 1886, Kt. 3; OSN 6, 1893, S. 23; SSJ, 1920, S. 84; MSN 1, 1925, S. 1049; HKK, 1960, S. 87; Šmilauer, 1960, S. 227; BS, 1962, S. 210; GČZ, 1965, S. 108; Duden WGN, 1966, S. 145; ČV I, 1, 1968, S. 367; Kunský, 1968, S. 36; MKM Europa 1, 1971, S. 53; ZJČ, 1982, S. 225; ČSAZ, 1983, S. 346; ZLVTH, 1984, S. 88; RBL, 1989, S. 17; LŠ, 1997, S. 197; Baedeker, 2000, S. 70; Stani-Fertl, 2001, S. 275; TLAZ, 2001, S. 160.

Diwischauer Bergland

2.    Divíšovská pahorkatina

4.    → Diwischauer Hügelland

5.    Divišovská pahorkatina

8.    So genannt nach dem mittelböhmischen Ort Diwischau (Divišov), Bezirk Beneschau (Benešov).

Diwischauer Hügelland

2.    Diwischauer Bergland

3.    → Divišovská vrchovina

5.    Divišovská pahorkatina (wörtl.)

8.    So genannt nach dem mittelböhmischen Ort Diwischau (Divišov), Bezirk Beneschau (Benešov).

Dlouhý vrch

1.    Berg; Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj)

2.    Wachberg

3.    s.o.

7.    Erhebung im Braunauer Bergland (Broumovská vrchovina), 692 m hoch, Bezirk Náchod.

10.  ČV 1, 1929, S. 126; ČV I, 1, 1968, S. 717; ZLHN, 1987, S. 162.

Dobra

2.    Dobrawa

3.    → Doubrava

5.    Doubravka

Dobřanská kotlina

1.    GME-7, Becken; Bezirk Pilsen-Süd (Plze-jih)

2.    Dobrzaner Becken

3.    s.o.

4.    Přestitzer Becken

5.    Přestická kotlina

7.    Geomorphologische Teileinheit im Pilsener Becken (Plzeňská pahorkatina).

8.    So benannt nach der westböhmischen Stadt Dobrzan (Dobřany), Bezirk Pilsen-Süd (Plze-jih).

10.  ZLHN, 1987, S. 164, Nr. VB-2C-c.

Dobřansko

1.     Historische Kulturlandschaft; Kreis Pilsen (Plzeňský kraj)

7.     Umgebung der historischen Stadt Dobrzan (Dobřany), Bezirk Pilsen-Süd (Plzeň-jih), 5.696 Einwohner (1.1.2003), am Rande des Pilsener Beckens (Plzeňská kotlina) im Plasser Hügelland (Plaská pahorkatina). Es handelt sich um slawisches Altsiedelland, dies zeigen auch die sehr frühen Belege. Auch vor- und frühgeschichtliche Funde wurden geborgen. 1220 (Zauuisa de Dobran), 1259 (jus patr. in Dobran), 1272 (villam Dobran confirmat), 1334 (in Dobirsano), 1352 (Dobrzana), 1367 (Dobrzan), 1470, 1615 (obec města Dobřan). Die Siedlung, die schon sehr früh als Stadt bezeichnet worden ist, entstand an einer Furt des Flusses Radbusa, die sich bald unterhalb im Stadtgebiet von Pilsen (Plzeň) mit dem Beraunfluß vereinigt. Der Stadtgrundriss ist regelmäßig um einen Marktplatz angeordnet. Nach den Zerstörungen der Hussitenzeit Wiederaufbau im Stil des 17. Jahrhunderts, noch heute sehenswertes Stadtbild. Die relativ kleinen Dörfer in der Umgebung waren landwirtschaftlich bestimmt, sind aber inzwischen durch die Nähe zu Pilsen von der Suburbanisierung erfasst worden. Kaolinfunde in der Nähe haben zur Industrialisierung beigetragen. Die deutsche Kolonisation konnte nicht bis hierher vordringen, die tschechisch-deutsche Sprachgrenze verlief schließlich weiter westlich. Der Gerichtsbezirk Dobrzan, der zum damaligen politischen Bezirk Mies gehörte, umfasste 1927 eine Fläche von 93 km² mit 11 Gemeinden und 11.800 Einwohnern, davon 56,5 % deutscher Nationalität. In der Protektoratszeit wurde Dobřany umbenannt in „Wiesengrund“.

10.   Rieger 2, 1865, S. 221; RGL 1, 1883, S. 435; OSN 7, 1893, S. 709; OLTR, 1927, S. 100 u. S. 102; MJČ, 1959, S. 399; Schwarz, 1961, S. 346; Schwarz, 1965, S. 138; Kunský, 1968, S. 39; ZJČ, 1982, S. 84; ČSAZ, 1983, S. 86; RBL, 1989, S. 90; LŠ, 1987, S. 74; TLAZ, 2001, S. 163.

Dobrauer Mulde

2.    Časlauer Becken

3.    → Časlavská kotlina

4.    Dubrawa-Mulde

5.    Úval Doubravy

10.  Sedlmeyer, 1941, S. 28.

Dobrawa

3.    Doubrava

4.    Dubrawa

10.  Schaller VI, 1787, S. 6; Schneider, 1908, S. 165.

Dobrenická tabule

1.    GME-7, Tafelland, Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj)

2.    Dobřenitzer Tafel

3.    s.o.

4.    Tafelland von Dobřenitz

7.    Geomorphologische Teileinheit auf dem Tafelland an der östlichen Elbe (Východolabská tabule).

8.    So benannt nach dem ostböhmischen Ort Dobřenitz (Dobřenice), Bezirk Königgrätz (Hradec Králové).

10.  Kunský, 1968, S. 319; ZLHN, 1987, S. 164, Nr. VIC-1B-d.

Dobřenitzer Tafel

3.    → Dobřenická tabule

4.    Tafelland von Dobřenitz

8.    So genannt nach dem ostbömischen Dorf Dobřenitz (Dobřenice), Bezirk Königgrätz (Hradec Králové).

Dobřiš und Umgebung

3.    Dobřišsko

Dobříšer Hügelland

3.    → Dobřišska pahorkatina

4.    Dobrschicher Teichniederung

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Dobříš, Bezirk Přibram.

Dobřišer Teiche

4.    Dobrschiser Teichniederung

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Dobříš, Bezirk Přibram.

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 87.

Dobříšská pahorkatina

1.    GME-6, Hügelland, Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj), 1.486 km²

2.    Dobřišer Hügelland

3.    s.o.

5.    Hügelland von Dobříš

7.    Geomorphologische Untereinheit im Beneschauer Hügelland (Benešovská pahorkatina): 14 Teileinheiten: Bojovský hřbet, Černokostelecká pahorkatina, Divišovská pahorkatina, Konopišťská pahorkatina, Kozohorský hřbet, Jevanská pahorkatina, Jílovská vrchovina, Mníšecká pahorkatina, Netvořická vrchovina, Nevekloská vrchovina, Ondřejovská pahorkatina, Štěchovická pahorkatina, Strančická pahorkatina und Velkopopovická vrchovina

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Dobříš, Bezirk Přibram.

10.  Hromádka, 1956, S. 283; GČZ, 1965, S. 39; ČV I, 1, 1968, S. 684; Kunský, 1968, S. 165; GČ, 1972, S. 48; OTS, 1975, S. 16; ZLHN, 1987, S. 164, Nr. IIA-1A; TLAZ, 2001, S. 164.

Dobřišsko

1.    Historische Kulturlandschaft; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

7.    Umland der mittelböhmischen Stadt Dobrschisch (Dobříš), Bezirk Přibram, 7.935 Einwohner (1.1.2003), im Beneschauer Hügelland (Benešovská pahorkatina), 40 km südwestlich von Prag gelegen. Der Ort liegt im slawischen Ausbaugebiet und ist noch heute von Wäldern umgeben. 1252 wurde hier ein Hof als königliches Gut genannt. Frühe Nennungen: 1252 (in Dobres), 1262 (in cambium pro Dubricho), 1321 (villam Dobri Dobrziss), 1356 (forestari de Dobrzich), 1399 (burgravius in Dobrziess), 1416 (purgravius in dobrzyss), 1541 (Dobřysse), 1603 (mčko dobrziss), 1653 (Miestys Dobržisse). Land- und Forstwirtschaft, Kleingewerbe, kurze Zeit auch Eisenverhüttung, Handschuhfabrikation, Bahnanschluß. 1745-65 entstand ein bemerkenswertes Rokokoschloß mit terrassenartiger Parkanlage. Der Gerichtsbezirk Dobřiš im damaligen politischen Bezirk Přibram umfaßte 1927 eine Fläche von 373 km² mit 36 Gemeinden (82 Ortschaften) und 22.954 Einwohnern, davon 99,8% Tschechen. 1939 kam Dobříš zum Protektorat, nach 1945 kein industrieller Ausbau. Tagestourismus von Prag. Durch die Verwaltungsreform von 1949 wurde Dobříš wieder Sitz einer Bezirksverwaltung, blieb dies aber nur bis 1960.

10.  Schaller VIII, 1788, S. 29; Sommer XVI, 1849, S. 213; Rieger 2, 1862, S. 223; RGL 1, 1883, S. 436; OSN 7, 1893, S. 719; OLTR, 1927, S. 101; MJČ I, 1959, S. 404; Šmilauer, 1960, S. 272; Schwarz, 1965, S. 59; ČV I, 1, 1968, S. 78; ZJČ, 1982, S. 85; ČSAZ, 1983, S. 87; GeoKr, 1984, S. 61; LŠ, 1987, S. 75; RBL, 1989, S. 89; HHStBM, 1998, S. 111; TLAZ, 2001, S. 164.

Dobrošov

1.    Berg, Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj)

3.    s.o.

7.    Erhebung im Vorland des Adlergebirges (Podorlická pahorkatina), 624 m hoch, Bezirk Náchod.

10.  ČV I, 1, 1968, S. 463; Kunský, 1968, S. 367; ZLHN, 1987, S. 163; TLAZ, 2001, S. 163.

Dobrošov-Vorbergland

2.    Satteler Bergland

3.    → Sedloňovská vrchovina

4.    Dobrošov-Vorbergland

8.    So genannt nach dem Berg Dobrošov, 624 m hoch, Bezirk Náchod.

Dobrošovské podhůří

2.    Satteler Bergland

3.    → Sedloňovská vrchovina

4.    Dobrošov-Vorbergland

8.    So benannt nach dem Berg Dobrošov, 624 m hoch, Bezirk Náchod.

10.  ČV I, 1, 1968, S. 463; Kunský, 1968, S. 367.

Dobrovická tabule

2.    Dobrowitzer Tafel

3.    s.o.

4.    Tafelland von Dobrowitz

8.    So benannt nach der mittelböhmischen Stadt Dobrowitz (Dobrovice), Bezirk Jungbunzlau (Mladá Boleslav).

9.    Wurde nicht in die aktuelle Nomenklatur aufgenommen.

10.  GČZ, 1965, S. 191; ČV I, 1, 1968, S. 705; Kunský, 1968, S. 317.

Dobrovicko

1.     Historische Kulturlandschaft; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

7.     Umgebung der mittelböhmischen Stadt Dobrowitz (Dobrovice), Bezirk Jungbunzlau (Madá Boleslav), 2.962 Einwohner (1.1.2003), auf dem Tafelland an der Iser (Jizerská tabule). Die Gegend liegt im slawischen Altsiedelland. Belege: 1249 (Mztidrug de Dobrouicenez), 1319/21 (Mutyna de Chluma et de Dobrowiczewsi), 1352 (Dobrouicziewes), 1558 (na Dobrowiczewsy), 1573 (na Dobrovici), 1854 (Dobravice), 1886 (Dobrovice). Wie es die früheren Namen auf -ves belegen, handelte es sich zunächst um ein Dorf. Erst 1558 wurde der Ort zum Marktflecken erhoben, der längliche Marktplatz betont diese Funktion. Die Zuckerfabrik wurde schon 1832 gegründet, weitere Gewerbe kamen dazu. Die Stadtgemeinde Dobrowitz gehörte 1927 zum politischen Bezirk wie auch zum Gerichtsbezirk Jungbunzlau und hatte 2.765 fast ausschließlich tschechische Einwohner.

10.   Rieger 2, 1862, S. 224; RGL 1, 1883, S. 436; OSN 7, 1893, S. 729; OLTR, 1927, S. 102; MJČ I, 1954, S. 412; Schwarz, 1965, S. 297; ČSAZ, 1982, S. 85; HHStBM, 1998, S. 113.

Dobrowitz und Umgebung

3.    Dobrovicko

Dobrowitzer Tafel

3.    → Dobrovická tabule

4.    Tafelland von Dobrowitz

8.    So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Dobrowitz (Dobrovice), Bezirk Jungbunzlau (Mladá Boleslav).

Dobruška und Umgebung

3.    Dobrušsko

Dobrušsko

1.     Historische Kulturlandschaft; Kreis Königgratz (Královehradecký kraj)

7.     Umland der nordostböhmischen Stadt Dobruschka (Dobruška), 7.123 Einwohner (1.1.2003), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnoí), am Rande des Adlergebirgs-Vorlandes (Podorlická pahorkatina) gelegen. Es handelt sich um slawisches Ausbauland, das endgültig während der Ostkolonisation besiedelt worden ist. Frühere Erwähnungen: 1312 (Joh. de Dobrusca), 1320 (Mutinus de Dobrusca ... villa Lesstna Dobrusska dicebatus), 1455 (in opido Dobrusska), 1654 (Dobrusska městys). Immerhin haben wir es mit einer mehr städtischen Siedlung zu tun, die schon 1364 mit dem Stadtrecht begabt wurde. Dobruška entwickelte sich zu einem Marktort, außerdem sind Zunftprivilegien überliefert. Nachdem sich hier ein protestantischer Stützpunkt gebildet hatte, setzte 1626 die Rekatholisierung ein (Jesuiten, Bücherverbrennung). Seit 1545 ist eine Judengemeinde belegt, was den damals noch stärkeren städtischen Charakter betont. Die Mehrheit der Bevölkerung in Stadt und Umland war mehrheitlich tschechisch, die tschechisch-deutsche Sprachgrenze verlief etwas weiter östlich. Die Stadtgemeinde Dobruška gehörte 1927 zum politischen Bezirk Neustadt an der Mettau und zum Gerichtsbezirk Opočno, sie hatte damals 3.320 fast ausschließlich tschechische Einwohner. 1939 kamen Stadt und Bezirk zum Protektorat Böhmen und Mähren. Durch die Verwaltungsreform von 1949 wurde Dobruška wieder Sitz einer Bezirksverwaltung, blieb dies aber nur bis 1960.

10.  Schaller XIII, 1789, S. 195; Rieger 2, 1862, S. 228; RGL 1, 1883, S. 436; OSN 7, 1893, S. 739; OLTR, 1927, S. 102; MJČ I, 1954, S. 413; Schwarz, 1966, S. 349; ZJČ, 1982, S. 84; LŠ, 1997, S. 74; HHStBM, 1998, S. 114.

Dobrzan und Umgebung

3.    Dobřansko

Dobrzaner Becken

3.    → Dobřanská kotlina

4.    Přestizter Becken

5.    Přestická kotlina

8.    So benannt nach der westböhmischen Stadt Dobrzan (Dobrzany), Bezirk Pilsen-Süd (Plze-jih).

Dobrzaner Becken

3.     → Dobřanská kotlina

8.     So genannt nach der westböhmischen Kleinstadt Dobrzan (Dobřany), Bezirk Pilsen-Süd (Plzeň-jih).

Dokeská pahorkatina

1.    GME-6, Hügelland, Bezirk Reichenberg (Liberec), 745 km2

2.    Hirschberger Hügelland

3.    s.o.

5.    Dokeská plošina

7.    Geomorphologische Untereinheit im Rollberg-Hügelland (Ralská pahorkatina). 6 Teileinheiten: Hradčanská pahorkatina, Jestřebské kotlina, Polomené hory, Provodinská pahorkatina, Ústecká pahorkatina.

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  GČ, 1972, S. 76; ČSAZ, 1983, S. 88; ZLHN, 1987, S. 165, Nr. VIA-1A; TLAZ, 2001, S. 166.

Dokeská kotlina

2.    Hirschberger Becken

4.    Senke von Hirschberg

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

9.    Nicht in die aktuelle physisch-geographische Nomenklatur aufgenommen.

10.  HKK, 1960, S. 95.

Dokeská plošina

2.    Hirschberger Hügelland

3.    → Dokeská pahorkatina; → Ralská pahorkatina

4.    Hirschberger Hochfläche (wörtl.)

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Kuchař, 1955, S. 60; Blažek, 1959, S. 235; Kunský, 1968, S. 227; OTS, 1975, S. 16.

Dokeské rybníky

1.    Kulturlandschaft, Kreis Reichenberg (Liberecký kraj)

2.    Hirschberger Teichlandschaft

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 574.

Dokesko

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Reichenberg (Liberecký kraj)

2.    Hirschberger Teichlandschaft

5.    Machův kraj

7.    Umland der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa), 5.054 Einwohner (1.1.2003), im gleichnamigen Hügelland (Dokeská pahorkatina), geprägt durch mehrere große Teiche. Der Ort wurde 1264 von König Přemsyl II. gegründet und entwickelte sich im Schutze der Königsburg Bösig (Bezdež). Frühe Nennungen: 1264 (circa aquam dictam Dogs), 1293 (Hirzperch), 1367 (Keiser Karl waz komen geigin Hirsperg vf den tich), 1392 (in Doxa), 1398 (das slosse Bezdyez mit den merkten Doxa und Sucha), 1405 (Petrus de Doxie), 1429 (oppidi Doksu alias Hyrsperg), (rybník pod Doksú městečkem), 1460 (pod Dogsy), 1541 (Dogkze mčko), 1548 (z Dogkze), 1593 (postrupil mčka Doxe ... v mčka Doxy ck Bezdězi), 1614 (na Dokzi), 1654 (městys Hirschbergk), 1790 (Hirschberg, Doksy), 1854 (městys Doksy, Markt Hirschberg). Den Landesherren gelang es, vorwiegend deutsche Siedler anzuwerben, die gegenüber den Einheimischen bald in der Überzahl waren. Die Umgebung blieb noch tschechisch. Kaiser Karl IV. ließ hier mit 350 ha den größten Teich Nordböhmens anlegen. Später setzte sich das tschechische Element wieder stärker durch, so daß Hirschberg dann nur noch eine deutsche Sprachinsel war. Der See wurde nach dem tschechischen Lyriker Karl Hynek Macha benannt. Im 20. Jahrhundert entwickelte sich der Fremdenverkehr (Wassersport, Ferienhäuser). Hirschberg gehörte 1927 zum politischen Bezirk und zum Gerichtsbezirk Dauba und hatte 2.230 Einwohner, davon 97,5% deutscher Nationalität. 1938 Sudetengau, 1945/46 Zwangsaussiedlung der Deutschen. Heute dominiert die Erholungsfunktion.

10.  Schaller IV, 1790, S. 213; Sommer II, 1834, S. 176; Rieger 2, 1862, S. 239; RGL 1, 1883, S. 722; OSN 7, 1893, S. 773; OLTR, 1927, S. 168; MJČ I, 1954, S. 416; HKK, 1960, S. 139; Schwarz, 1961, S. 228; Šmilauer, 1960, S. 28; Schwarz, 1965, S. 285; Kunský, 1968, S. 212; ZJČ, 1982, S. 85; ČSAZ, 1983, S. 416; GeoKr, 1984, S. 133; SLL, 1985, S. 196; LŠ, 1987, S. 75; RBL, 1989, S. 153; HHStBM, 1998, S. 190; Baedeker, 2000, S. 106; TLAZ, 2001, S. 169.

Dokeský rybník

2.    Hirschberger Großteich

3.    → Máchovo jezero

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Hirschberg (Doksy), Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  Kunský, 1968, S. 172; SZ, 2003, S. 200.

Dolní Bečva

1.    Fluß; Kreis Zlin (Zlinský kraj)

2.    Untere Betschwa

3.    s.o.

4.    Karlowitzer Beczwa; Rosenauer Betschwa

5.    Rožnavská Bečva

6.    Beczwa inferior

7.    Quellfluß der Betschwa (Bečva), Bezirk Wsetin (Vsetín). 37,6 km lang, Einzugsgebiet 254,3 km², Zusammenfluß mit der Wsetiner Betschwa (Vsetínská Bečva) bei Wallachisch Meseritz (Valaśský Meziřičí), Bezirk Wsetia (Vsetín).

10.  Vavra ŠA, 1886, Kt. 3; Kozenn/Jireček ŠA, 1888, Kt. 17; OLTR, 1927, S. 105; HKK, 1960, S. 103; BS, 1962, S. 369; Duden WGN, 1966, S. 148; ČV I, 1, 1968, S. 399; Kunský, 1968, S. 180; ZLVTN, 1984, S. 235; RBL, 1989, S. 38; SZ, 2003, S. 100.

Dolní kotlina Moravy

2.    Unteres Marchbecken

3.    → Dolnomoravský úval

4.    Südliches Marchbecken; Südmährisches Becken

8.    So genannt nach der March (Morava).

10.  Rieger 5, 1896, S. 457.

Dolnodunajovická brázda

2.    Untertannowitzer Furche

3.    → Dysko-moravská niva

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Untertannowitz (Dolní Dunajovice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 738.

Dolnodvořišťská brána

2.    Unterhaider Senke

3.    → Dolnodvoř횻ská sníženina

4.    Unterhaider Pforte (wörtl.), Unterhaider Furche

5.    Dolnodvoř횻ská brázda

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Unterhaid (Dolní Dvořišťě), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 452.

Dolnodvořišťská brázda

2.    Unterhaider Senke

3.    → Dolnodvoř횻ská sníženina

4.    Unterhaider Furche (wörtl.); Unterhaider Pforte

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Unter-Haid (Dolní Dvořišťě), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 452.

Dolnodvořišťská sníženina

1.    GME 7, Senke, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.    Unterhaider Senke

3.    s.o.

4.    Unterhaider Pforte, Unterhaider Furche

5.    Dolnodvořišťská brána; Dolnodvořišťská brázda

7.    Geomorphologische Einheit im Böhmerwald (Šumava).

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Unterhaid (Dolní Dvořišťe), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ZLHN, 1987, S. 165, Nr. IB-4A-e.

Dolnojizerská tabule

4.    Tafelland an der unteren Iser

8.    So genannt nach dem Fluß Iser (Jizera).

10.  OTS, 1975, S. 16.

Dolnokralovická kotlina

2.    Unterkralowitzer Becken

8.    So benannt nach dem mittelböhmischen Ort Unterkralowitz (Dolní Kralovice), Bezirk Beneschau (Benešov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 446.

Dolnokralovicko

1.     Historische Kulturlandschaft; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

7.     Umgebung der mittelböhmischen Landstadt Unterkralowitz (Dolní Kralovice) am nordwestlichen Abfall der Böhmisch-Mährischen Höhe (Českomoravská vrchovina). Das Gebiet liegt im slawischen Ausbauland an der Želivka und wurde schon früh kolonisiert, gleichwohl konnte sich hier kein geregeltes Netz von Städten ausbilden. Frühe Nennungen: 1352 (Kralonicz), 1499 (na mčku Kralovicích), 1603 (na Dolních Královících), 1654 (mčko dolni Kralowicze), 1886 (Kralovice Dolní). Die Gegend ist durch kleine, landwirtschaftlich orientierte Dörfer geprägt. Der Gerichtsbezirk Unterkralowitz im damaligen politischen Bezirk  Ledeč umfasste 1927 eine Fläche von 873 km² mit 42 Gemeinden (128 Ortschaften) und 26.600 fast ausschließlich tschechischen Einwohnern. 1939 kam der Bezirk unter die Protektoratsverwaltung. Die Aufstauung der Želivka und die damit verbundene Belebung der Touristik sowie der Bau der Autobahn von Prag nach Brünn (Brno) dürften dazu beigetragen haben, dass etwas mehr Leben in diese abgelegene und durchaus reizvolle Gegend einzog.

10.   Schaller VI, 1787, S. 179; Rieger 4, 1865, S. 956; RGL 1, 1883, S. 889; OSN 15, 1900, S. 43; OLTR, 1927, S. 107 u. S. 606; MJČ II, 1949, S. 362; Schwarz, 1965, S. 84; ZJČ, 1982, S. 86; ČSAZ, 1983, S. 91; LŠ, 1987, S. 76.

Dolnomoravská nížina

2.    Untere Marchebene

3.    → Dolnomoravský úval

10.  ČV I, 1, 1968, S. 426.

Dolnomoravský úval

1.    GME-5; überwiegend Ebenen; Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) / A-Niederösterreich / Slowakei, 965 km2 in der ČR

3.    s.o.

4.    Untere Marchebene; Südliches Marchbecken; Untermarschgraben

5.    Dolní kotlina Moravy; Jihomoravská pánev

6.    Lower Moravian Graben (engl.)

7.    Geomorphologische Haupteinheit im Südmährischen Becken (Jihomoravská pánev), 3 Untereinheiten: Feldsburger Hügelland, Thaya-March Ebene und Thaya-March Hügelland (Dysko-moravská pahorkatina).

9.    Name nach der unteren March (Morava).

10.  OSN 17, 1901, S. 615; ČV 1, 1929, S. 11; Koláček, 1934, S. 48; Novák, 1947, S. 55; Kuchař, 1955, S. 60; Hromádka, 1956, S. 279; Blažek, 1959, S. 235; HKK, 1960, S. 59; BS, 1962, S. 10; GČZ, 1965, S. 6; NA, 1966, Kt. 10,2; ČV I, 1, 1968, S. 372; Kunský, 1968, S. 42; ČSSt, 1971, S. 23; GČ, 1972, S. 91; OTS, 1975, S. 16; TLČS, 1983, S. 56; GeoKr, 1984, S. 33; ZLHN, 1987, S. 166, Nr. XA-1; VGJ, 1996, S. 45; TLAZ, 2001, S. 172; SZ, 2003, S. 101.

Dolnoohárecká tabule

2.    Eger-Tafel

3.    → Dolnooharská tabule

4.    Tafelland an der unteren Eger

9.    So benannt nach der unteren Eger (Ohře).

10.  Hromádka, 1956, S. 288; HKK, 1960, S. 59; GČZ, 1965, S. 82; OTS, 1975, S. 17; GeoKr, 1984, S. 62.

Dolnooharská tabule

1.    GME-5, Tafelland, Kreis Aussig (Ústecký kraj), 1.139 km2

2.    Eger-Tafel

3.    s.o.

4.    Tafelland an der unteren Eger

5.    Dolnooharecká tabule

7.    Geomorphologische Haupteinheit auf dem Mittelböhmischen Tafelland (Středočeská tabule). 3 Untereinheiten: Georgsberg-Tafelland (Řípská tabule), Hasenburg-Tafelland (Hazenburská tabule) und Theresienstädter Becken (Terezínská kotlina).

8.    So benannt nach der unteren Eger (Ohře).

10.  VJG, 1966, S. 35; ČV I, 1, 1968, S. 458; Kunský, 1968, S. 230; GČ, 1972, S. 77; ZLHN, 1987, S. 166, Nr. VIB-1.

Dolnovltavická kotlina

2.    Untermoldauer Becken

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Unter-Moldau (Dolní Vltavice), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 687.

Domaschiner Vorbergland

3.    → Domašínské podhůří

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Domaschin (Domašín), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

Domašínské podhůří

2.    Domaschiner Vorbergland

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Domaschin (Domašín), Bezirk Reichenau an der Kněžna (Rychnov nad Kněžnou).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 463; Kunský, 1968, S. 367.

Domašovská kotlina

2.    Domstadtler Becken

8.    So benannt nach dem nordmährischen, früher sudetenschlesischen Ort Domstadtl (Domašov nad Bystřicí), Bezirk Olmütz (Olomouc).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 731.

Domašovská vrchovina

1.    GME-6, Berg- und Hügelland, 479 km2, Kreis Olmütz (Olomoucký kraj)

2.    Domstadtler Bergland

3.    s.o.

5.    Domašovská podhůří

7.    Geomorphologische Untereinheit im Niederen Gesenke (Nízký Jeseník), Ostsudeten (Východní Sudety). 4 Teileinheiten: Radíkovská vrchovina, Jivovská vrchovina, Libavská vrchovina, Červenohorská vrchovina.

8.    So benannt nach dem nordmährischen, früher sudetenschlesischen Ort Domstadtl (Domašov nad Bystřicí), OCo.

10.  GČ, 1972, S. 70; ČSAZ, 1983, S. 324; ZLHN, 1987, S. 166, Nr. IVC-8E.

Domausnitzer Pforte

3.    → Domoušnická brána

8.    So genannt nach dem mittelböhmischen Ort Domausnitz (Domoušnice), Bezirk Jitschin (Jičín).

Domažlická pahorkatina

1.     GME-7; Hügelland; Kreis Pilsen (Plzeňský kraj)

2.     Tauser Hügelland

3.     s.o.

7.     Geomorphologische Teileinheit im Vorhügelland des Oberpfälzer Waldes (Podčeskoleská pahorkatina).

8.     So benannt nach der westböhmischen Stadt Taus (Domažlice).

10.   ZLHN, 1997, S. 166, Nr. IA-2B-c.

Domažlická stezka

1.     Historischer Handelsweg

2.     Tauser Steig

3.     s.o.

5.     Norimberská stezka

7.     Alter Fernhandelsweg, Hauptstrasse von Prag nach Nürnberg bzw. nach Regensburg.

8.     So benannt nach der westböhmischen Stadt Taus (Domažlice).

10.   Friedrich, 1912, S. 86; Semetanová, 2002, S. 167.

Domažlicko

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Pilsen (Plzeňský kraj)

2.    Chodenland

5.    Chodsko

7.    Umland der westböhmischen Bezirksstadt Taus (Domažlice), 11.018 Einwohner. Die Stadt ist auch heute noch das Zentrum des Chodenlandes, das sich durch eigenartige Sitten und Gebräuche auszeichnet. Die Choden waren Grenzwächter, die die Grenze gegen Bayern verteidigen sollten. Frühe Erwähnungen: 993 (Domasilicich), 1037 (Domaslicyh), 1040 (Tugozc), 1115 (in Domaseliz). Das Volkstum war tschechisch geprägt, die Stadt von drei Seiten von deutschem Sprachgebiet umgeben. Der politische Bezirk Taus umfaßte 1927 eine Fläche von 429 km² mit 74 Gemeinden (119 Ortschaften) und 48.680 Einwohnern, davon 82,1% Tschechen. Das Gebiet blieb 1939 beim Protektorat. Durch die Verwaltungsreform von 1949 wurde Taus wieder Sitz einer Bezirksverwaltung und blieb dies auch nach 1960, als der Bezirk erheblich vergrößtert wurde. In der Zeit des Eisernen Vorhangs kam Taus in eine Randlage. Heute starke Impulse durch den Fremdenverkehr.

10.  Schaller XII, 1789, S. 63; Sommer VII, 1839, S. 266; Rieger 2, 1862, S. 246; RGL 2, 1883, S. 792; OSN 7, 1893, S. 799; OLTR, 1927, S. 111 u. S. 572; MJČ I, 1954, S. 428; HKK, 1960, S. 143; Šmilauer, 1960, S. 252; ČV II, 1, 1963, S. 512; Schwarz, 1965, S. 359; ČV I, 1, 1968, S. 80; ČV II, 1, 1968, S. 512; Kunský, 1968, S. 311; GeoKr, 1981, S. 46; ZJČ, 1982, S. 88; ČSAZ, 1983, S. 93; GeoKr, 1984, S. 116; GeoČS, 1985, S. 305; SLL, 1985, S. 437; RBL, 1989, S. 433; LŠ, 1997, S. 77; HHStBM, 1998, S. 598; StR, 2001, S. 59; TLAZ, 2001, S. 174.

Domažlický okres

1.    Verwaltungseinheit

2.    Bezirk Taus (Domažlice)

5.    Domažlicko

7.    Bezirk (entspricht Landkreis) im Kreis Pilsen (Plzeňský kraj), Fläche 1140 km2, 58.400 Bewohner, 51 Einwohner / km2, 86 Gemeinden.

10.  StR 2001, S. 56.

Domažlický průsmyk

1.    Paß, Kreis Pilsen (Plzeňský kraj)

2.    Tauser Paß (wörtl.)

4.    Sattel von Taus

7.    Wichtiger Straßenübergang nach Bayern, am Südabfall des Oberpfälzer Waldes, nahe Böhmisch Kubitzen (Česká Kubice), bis 523 m hoch.

8.    So benannt nach der westböhmischen Stadt Taus (Domažlice), Bezirk Taus (Domažlice).

10.  Krejčí, 1876, S. 282; Koláček, 1934, S. 18; GČZ, 1965, S. 54; ZLHN, 1987, S. 167; ČV I, 1, 1968, S. 165; Kunský, 1968, S. 298.

Domoušnická brána

2.    Domausnitzer Pforte

8.    So benannt nach dem mittelböhmischen Ort Domausnitz (Domoušnice), Bezirk Jitschin (Jičín).

9.    Nicht in die aktuelle Nomenklatur aufgenommen.

10.  HKK, 1960, S. 99; GČZ, 1965, S. 189.

Domstadtler Bergland

3.    → Domašovská vrchovina

4.    Domstadtler Gebirgsvorland

5.    Domašovská podhůří (wörtl.)

8.    So benannt nach dem sudetenschlesischen Ort Domstadtl (Domašov nad Bystřicí), Bezirk Olmütz (Olomouc).

Domstadtler Gebirgsvorland

2.    Domstadtler Bergland

3.    → Domašovská vrchovina

5.    Domašovská podhůří

8.    So benannt nach dem sudetenschlesischen Ort Domstadtl (Domašov nad Bystřicí), Bezirk Olmütz (Olomouc).

Donaumonarchie

2.    Österreich-Ungarn

3.    Rakousko-Uhersko

4.    Doppelmonarchie; Habsburgermonarchie; Österreichisch-Ungarische Doppelmonarchie

7.    Die Donau war der beherrschende Strom in Österreich Ungarn, wenn auch das Königreich Böhmen bzw. die Länder der böhmischen Krone nicht an die Donau reichten. In dem „Vielvölkerstaat“ hatten die Slawen und besonders die Tschechen einen bedeutenden Anteil.

Donau-Oder-Kanal

1.    Kanalplan; Mährisch-Schlesischer Kreis (Moravskoslezský kraj), Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj)

7.    Kanalprojekt in der Zeit der Monarchie, sollte die Flußgebiete der Oder (Odra) und der Donau (Dunaj) über die March (Morava) verbinden und zum Großschiffahrtsweg ausgebaut werden.

10.  Hassinger, 1914, S. 301.

Donnersberg

2.    Milleschauer

3.    → Milešovka

4.    Milleschauer Berg; Milleschauer Klotzberg

5.    Milešovská hora

9.    Der Name hängt wohl nicht mit dem germanischen Gott Donar zusammen; in der Tat werden hier häufig Gewitter beobachtet.

10.  EWK 11, 1823, S. 188; Sommer I, 1833, S. XIV; Schweitzer, 1846, S. 278; Cotta, 1854, S. 407; Rieger 2, 1862, S. 325; RGL 1, 1883, S. 444; MWB Böhmen I, 1884, S. 33; Lippert I, 1896, S. 109; Sueß, 1903, S. 184; Schneider, 1908, S. 195; Friedrich, 1911, S. 10; Moscheles, 1921, S. 95; Machatschek, 1927, S. 275; OLTR, 1927, S. 112; Blume, 1943, S. 19; Werdecker, 1957, S. 35; Schwarz, 1961, S. 96; Duden WGN, 1966, S. 149; WLG 1, 1968, S. 481; OTS, 1975, S. 35; Sperling, 1981, S. 55; SLL, 1985, S. 47; RBL, 1989, S. 278; Stani-Fertl, 2001, S. 261; SZ, 2003, S. 101.

Doubrava

1.    Fluß; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

2.    Dobrawa

3.    s.o.

4.    Daubrawa; Dubrawa; Dobrau

7.    Linker Nebenfluß der Elbe (Labe), 89,5 km lang, entspringt bei Choteboř, mündet bei Elbteinitz (Týnec nad Labem), Bezirk Kolín.

9.    Erwähnungen: 1242 (Dubrauia rivulus), 1281 (flumen Dubrawitz), 1307 (flumen Dubrav), 1314 (aqua, que vulgariter Dubra dicitur, fluens circa Marchaticz); 1362 (flumen dictum Dubrawa).

10.  Rieger 2, 1862, S. 330; OSN 6, 1893, S. 50; Lippert I, 1896, S. 9; Sueß, 1903, S. 149; SSJ, 1920, S. 87; OLTR, 1927, S. 113; Engelmann, 1928, S. 72; ČV 1, 1929, S. 540; Koláček, 1934, S. 37; Werdecker, 1957, S. 46; HKK, 1960, S. 175; Šmilauer, 1960, S. 94; BS, 1962, S. 10; GČZ, 1965, S. 17; Duden WGN, 1966, S. 151; ČV I, 1, 1968, S. 368; Kunský, 1968, S. 37; AR, 1981, S. 113; GeoKr, 1984, S. 160; ZLVTN, 1984, S. 92; TLAZ, 2001, S. 175.

Doubravka

2.    Doubrawa

3.    → Doubrava

10.  OSN 6, 1893, S. 52; Koláček, 1934, S. 74.

Doubrawa

2.    Dubrawa

3.    → Doubrava

10.  Hercík SA, 1874, Kt. 2; Vavra ŠA, 1886, Kt. 2; OSN 6, 1893, S. 52; Machatschek, 1927, S. 314; OLTR, 1927, S. 114; Werdecker, 1957, S. 46; Duden WGN, 1966, S. 151.

Doudlebí

1.    Historische Kulturlandschaft

2.    Dudleber, Doudleby

4.    Moldauland

7.    Slawengau in Südböhmen, an der mittleren Moldau (Vltava).

10.       Lippert I, 1896, S. 24; Friedrich, 1910, S. 122; ŠAČD, 1959, S. 2; AČD, 1965, Kt. 3 b; Hoensch, 1997, S. 39.

Doudlebská kotlina

2.    Teindleser Becken

7.    Kleinlandschaft im Vorland des Gratzener Gebirges (Novohradské podhůří).

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Teindles (Doudleby), Bezirk Budweis (České Budějovice).

9.    Der Name wurde in die neue geomorphologische Gliederung nicht aufgenommen.

10.  ČV I, 1, 1968, S. 452.

Doudlebská pahorkatina

2.    Teindleser Hügelland

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Teindles (Doudleby), Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 452; Kunský, 1968, S. 290.

Doupovská kaldera

2.    Duppauer Becken

4.    Duppauer Caldera (wörtl.)

5.    Doupovská kotlina

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Hromádka, 1956, S. 289.

Doupovská kotlina

2.    Duppauer Becken

3.    Doupovská kaldera

4.    Duppauer Caldera

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 712.

Doupovská vysočina

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Duppauer Berge; Duppauer Hochland; Liesengebirge

5.    Doupovská vysočina; Doupovské pohoří; Doupovské vrchy; Vrchy Doupovské

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  SSJ, 1920, S. 177.

Doupovské čedičové pohoří

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Duppauer Basaltgebirge (wörtl.)

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  OSN 6, 1893, S. 27.

Doupovské hory

1.    GME-5, Mittelgebirge, Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj), 607 km2

2.    Duppauer Gebirge

3.    s.o.

4.    Duppauer Basaltgebirge; Duppauer Berge; Duppauer Bergland; Liesengebirge

5.    Doupovská kaldera; Doupovská vysočina; Doupovské pohoří; Doupovské vrchy

7.    Geomorphologische Haupteinheit im südlichen Vorland des Erzgebirges (Podkrušnohorská oblast), aufgebaut aus jungvulkanischen Laven und Tuffen im Egergraben. Die Gebirgsform wird als Caldera interpretiert. Höchste Erhebung ist der Burgstadl (Hradiště) mit 934 m. Als nach dem Zweiten Weltkrieg die Deutschen vertrieben worden waren, fielen 69 Orte, darunter der Hauptort Duppau (Doupov), wüst. 3 Teileinheiten: Jehličenská hornatina, Hradišťská hornatina und Rohozecká vrchovina.

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Rieger 2, 1862, S. 325; OLTR, 1927, S. 121; ČV 1, 1929, S. 26; ČV, 1930, S.; Novák, 1947, S. 29; Kuchař, 1955, S. 60; StR, 1957, S. 25; Blažek, 1959, S. 235; HKK, 1960, S. 59; BS, 1962, S. 232; GČZ, 1965, S. 9; Duden WGN, 1966, S. 151; ČV I, 1, 1968, S. 351; Kunský, 1968, S. 17; WLG 1, 1968, S.; GČ, 1972; MKM Europa 1, 1972, S. 287; OTS, 1975, S. 17; Förster, 1978, S. 47; AS, 1981, S. 113; GeoKr, 1984, S. 104; VGJ, 1986, S. 25; ZLHN, 1987, S. 168, Nr. III B - 4; RBL, 1989, S. 93; Gorys, 1994, S. 262; Stani-Fertl, 2000, S. 261; TLAZ, 2001, S. 177; SZ, 2003, S. 101.

Doupovské pohoří

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Kejčí, 1876, S. 693; Hromádka, 1956, S. 290.

Doupovské vrchy

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Duppauer Berge; Liesengebirge

8.    So benannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  MSN 1, 1925, S. 1048; Koláček, 1934, S. 41.

Doupovsko

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj)

7.    Umland der früheren Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary), in einem vulkanischen Bergland (Doupovské hory) am Südabfall des Erzgebirges (Krusné hory). Die Stadt lag in der Nähe des sagenhaften Oedschloßberges (Hradiště) in strategisch wichtiger Lage, wo sich auch die sagenhafte Wogastisburg befunden haben soll. Erstmals wurde die Stadt 1281 erwähnt (de Tuppowe), dann wieder 1289 (Dupow), 1359 (de Tupaw), 1364 (Truppaw), 1380 (Dupow), 1384 (de Dupoua), 1470 (z Dupowa), 1600 (zu Tuppau), 1631 (Toppau), 1847 (Duppau auch Tuppau). Die Erhebung zur Stadt erfolgte erst im 16. Jahrhundert. Es entwickelte sich zu einer Landstadt mit Schloß, Gymnasium und Sommerfrische. Die Dörfer der Umgebung lassen Hufenfluren erkennen. Der Gerichtsbezirk Duppau im damaligen politischen Bezirk Kaaden umfaßte 1927 eine Fläche von 145 km² mit 17 Gemeinden (25 Ortschaften) und 7.600 Einwohnern, davon 99,8% deutscher Nationalität. Die Bevölkerung von Stadt und Umland war fast ausschließlich deutsch, deshalb kam das Gebiet 1938 zum Sudetengau. 1945 folgte die komplette Vertreibung. Hier wurde ein Truppenübungsplatz eingerichtet, 69 Siedlungen einschließlich der Stadt, die offiziell nicht mehr besteht, fielen wüst. Inzwischen ist die Gegend wieder zugänglich und bietet sich für Wanderungen und wissenschaftliche Studien (Botanik, Umweltforschung) an.

10.  Schaller II, 1785, S. 110; Sommer XV, 1847, S. 149; Rieger 2, 1862, S. 266; RGL 1, 1883, S. 463; OSN 7, 1893, S. 889; OLTR, 1927, S. 121; MJČ I, 1954, S. 448; Schwarz, 1965, S. 166; ZJČ, 1982, S. 89; SLL, 1985, S. 119; LŠ, 1987, S. 79; RBL, 1989, S. 93; HHStBM, 1998, S. 118.

Drábské světničky

10.  ČV I, 1, 1968, S. 344; Kunský, 1968, S. 67.

Draha Trstenická

2.     Trstenitzer Steig

3.     → Stezka Trstenická

4.     Trstenitzer Weg; Trstenitzer Straße

5.     Stezka Hrutovská

8.     So benannt nach dem ostböhmischen Ort Trstěnitz (Trstěnice), Bezirk Zwittau (Svitavy).

10.   Friedrich, 1911, S. 81.

Drahaner Bergland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Hanna-Hochland; Mittelmährisches Plateau; Plateau von Drahan

5.    Drahanská vysočina; Plošina Drahanská

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

Drahaner Hochland

2.    Drahaner Bergland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Hanna-Hochland; Mittelmährisches Plateau; Plateau von Drahan

5.    Drahanská vysočina; Plošina Drahanská

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  OTS, 1975, S. 17.

Drahaner Plateau

2.    Drahaner Hochland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Hanna-Hochland; Mittelmährisches Plateau; Plateau von Drahan

5.    Drahanská vysočina; Plošina Drahanská

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  Spreitzer, 1941, S. 434.

Drahangebirge

2.    Drahaner Hochland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Hanna-Hochland; Mittelmährisches Plateau; Plateau von Drahan

5.    Plošina Drahanská

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  Stani-Fertl, 2001, S. 261.

Drahanská plošina

2.    Drahaner Bergland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Drahaner Hochfläche (wörtl.); Hanna-Hochland

5.    Plošina Drahanská

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  ČV 1, 1929, S. 46.

Drahanská plotna

2.    Drahaner Bergland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Hanna-Hochland

5.    Plošina Drahanská

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  ČV 1, 1929, S. 27.

Drahanská vrchovina

1.    GME-5, Bergland, 1.183 km², Kreis Olmütz (Olomoucký kraj)

2.    Drahaner Bergland

3.    s.o.

4.    Drahaner Plateau; Hanna-Hochland; Mittelmährisches Plateau; Plateau von Drahan

5.    Drahanská plošina; Drahanská plotna; Drahanská vysočina; Mittelmährisches Plateau;      Plošina Drahanská

7.    Geomorphologische Untereinheit im Brünner Bergland (Brněnská vrchovina). 3 Untereinheiten: Adamsthaler Bergland (Adamovská vrchovina), Konitzer Bergland (Konická vrchovina) und Mährischer Karst (Moravský kras).

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  Kuchař, 1955, S. 60; Hromádka, 1956, S. 285; StR, 1957, S. 26; Blažek, 1959, S. 236; HKK, 1960, S. 27; Kunský, 1960, S. 42; BS, 1962, S. 322; ČV I, 1, 1968, S. 347; ČSSt, 1971, S. 22; GČ, 1972, S. 55; OTS, 1975, S. 17; AR, 1981, S. 113; ČSAZ, 1983, S. 88; TLČS, 1983, S. 57; GeoKr, 1984, S. 178; ZLHN, 1987, S. 169, Nr. IID-3; VGJ, 1996, S. 23; LŠ, 1997, S. 79; Stani-Fertl, 2001, S. 260; TLAZ, 2001, S. 179; SZ, 2003, S. 101.

Drahanská výsočina

2.    Drahaner Bergland

3.    → Drahanská vrchovina

4.    Drahaner Hochland (wörtl.); Hanna-Hochland; Plateau von Drahan

5.    Plošina Drahanská

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Drahan (Drahany), Bezirk Proßnitz (Prostějov).

10.  MSN 1, 1925, S. 1049; ČV 1, 1929, S. 9; Koláček, 1933, S. 34; Novotný, 1947, S. 50.

Dreieckmark

2.    Dreieckstein

3.    → Trojmezí

4.    Dreiländereck

10.  Sommer IX, 1841, S. IV; OLTR, 1927, S. 116; Beer, 1925, S. 94.

Dreieckmarkgebirge

2.    Blöckensteingebirge

3.    → Trojmezenská hornatina

10.  Pierer 3, 1857, S. 26.

Dreieckstein(e)

3.    → Trojmezná

4.    Dreiecksmark; Dreiländereck

5.    Trojmezí

10.  WK, 1860, S. 77; Willkomm, 1878, S. 232; OLTR, 1927, S. 116.

Dreihackner Gebirgsjoch

3.     → Kynžartské sedlo

8.     So genannt nach der westböhmischen Gemeinde Königswarter Dreihacken (Tři Sekery u Kynžvartu).

10.   Sommer VI, 1833, S. III.

Dreiländereck

2.    Dreieckmark

3.    → Trojmezi

7.    Hier treffen die Grenzen von Böhmen (Tschechische Republik), Bayern (Bundesrepublik Deutschland) und Oberösterreich (Republik Österreich) zusammen.

10.  Bodemüller, 1971, S. 18; Gorys, 1994, S. 180; Baedeker, 2000, S. 83.

Dreisessel

2.    Dreisesselberg

3.    → Třistoličník

4.    Dreisesselmark; Sesselfels

5.    Třístoličná hora

10.  Schaller XIII, 1797, S. 1; Rieger 2, 1862, S. 325; ARCL 2, 1866, S. 903; Schneider, 1908, S. 27; Blau, 1927, S. 24.

Dreisesselberg

3.    → Třístoličná hora

4.    Dreisesselfelsen; Dreisteinmark; Sesselfels

5.    Třistoličník

10.  EWK 11, 1823, 188; Sommer IX, 1841, S. IV; ADRE 2, 1843, S. 467; WK, 1860, S. 1; Willkomm, 1878, S. 20; RGL 1, 1883, S. 206; Lippert I, 1896, S. 65; Sueß, 1903, S. 92; SSJ, 1920, S. 156; Hassinger, 1925, S. 54; Machatschek, 1927, S. 236; OLTR, 1927, S. 116; Werdecker, 1957, S. 3; Duden WGN, 1966, S. 152; Bodemüller, 1973, S. 15; ZJČ, 1982, S. 312; SLL, 1985, S. 77; LŠ, 1997, S. 264.

Dreisesselgebirge

3.    → Trojmezenská hornatina

4.    Blöckensteingebirge; Dreisessel-Bergland

5.    Trojmezné pohoří; Plešný hřbet; Plešné pohoří; Třístoličné pohoří

10.  RGL 1, 1883, S. 452; OLTR, 1927, S. 116.

Dreisessel- oder Plöckensteingebirge

3.    → Trojmezenská hornatina

9.    Nach heutiger Auffassung ist das Plöckensteingebirge (Plešská hornatina) eine Teileinheit der Untereinheit (Trojmezenská hornatina).

10.  Kloeden, 1875, S. 84.

Dreisesselstein

2.    Dreisesselberg

3.    → Třistoličník

5.    Třístoličná hora

10.  RGL 1, 1883, S. 452; Beer, 1925, S. 64.

Dreisesselwald

2.    Blöckensteingebirge

3.    → Plešská hornatina

8.    So genannt nach dem 1316 m hohen Dreisesselberg (Trojmezna).

10.  Bodemüller, 1971, S. 15.

Dreisessel- oder Blöckensteiner Gebirge

2.    Dreisselgebirge

3.    → Trojmezenská hornatina

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 104.

Dreisessel-Plöckensteinmassiv

2.    Dreisesselgebirge

3.    → Trojmezenská hornatina

5.    Plesné pohoří; Plesný hřbet; Třístoličné pohoří; Trojmezenské pohoří

10.  Stallhofer, 2000, S. 39.

Dřevohosticko-holešovická plošina

2.    Holleschauer Hochfläche

3.    → Holešovická plošina

4.    Dřewohostitz-Holeschauer Hochfläche (wörtl.)

8.    So benannt nach den nordmährischen Orten Dřewohostitz (Dřevohostice), Bezirk Prerau (Přerov), und Holeschowitz (Holešovice), Bezirk Kremsier (Kroměříž).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 661.

Dřewohostitz-Holeschauer Hochfläche

2.    Holleschauer Hochfläche

3.    → Holešovická plošina

5.    Dřevohosticko-holešovická plošina (wörtl.)

8.    So benannt nach den nordmährischen Orten Dřevohostitz (Dřevohostice), Bezirk Prerau (Přerov), und Holeschowitz (Holešovice), Bezirk Kremsier (Kroměříž).

Dřinovská přehradní nádrž

1.    Stauwerk; Kreis Aussig (Ústecký kraj)

2.    Bertelsdorfer Talsperre

5.    Vodní nádrž Dřinov

7.    Aufstauung der Bilina im Brüx-Komotauer Becken (Mostecká pánev), 1955 vollendet. 285 ha Fläche, 14,7 Mio. m³ Stauraum. Staumauer 4 m hoch. Dient der Gewinnung von Brauchwasser für die Industrie und dem Naturschutz.

8.    So benannt nach dem nordböhmischen Ort Bartelsdorf (Dřinov), Bezirk Komotau (Chomoutov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 720; Fričová, 1974/75, S. 308.

Dritte Republik

3.    Dritte Tschechoslowakische Republik

4.    Nachkriegs-Tschechoslowakei

Dritte Tschechoslowakische Republik

4.    Nachkriegs-Tschechoslowakei

7.    Analog zu der in Frankreich üblich gewordenen Zählung hat man auch in der früheren Tschechoslowakei von einer Ersten (1918-1938) und einer Zweiten Republik (1938/39) gesprochen. Folglich wäre die Dritte Republik die erste Nachkriegsrepublik, die man mit der Bildung der tschechoslowakischen Exilregierung in London am 18. Juli 1940 oder mit der Bildung der Regierung der Nationalen Front unter Ministerpräsident Zdeněk Fierlinger am 5. April 1945 in Kaschau (Košice) beginnen lassen kann. Sie war aber im Wesentlichen ein Werk des letzten Staatspräsidenten der Ersten Republik, Dr. Edvard Beneš, und verschiedener anderer Exilpolitiker. Beneš verfügte mit 143 Dekreten den Aufbau der Nachkriegsordnung und die Wiederherstellung der früheren Verwaltungsstruktur.

10.  Hoensch, 1965, S. 127; HGBL IV, 1970, S. 306; Sperling, 1981, S. 41; Hoensch, 1997, S. 435.

Drkolná

1.    Berg, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj).

3.    s.o.

7.    Erhebung im Blatnaer Hügelland (Blatenská pahorkatina), 729 m hoch, Bezirk Kladno.

10.  Hromádka, 1956, S. 283; HKK, 1960, S. 64; GČZ, 1965, S. 42; ČV I, 1, 1968, S. 447; Kunský, 1968, S. 168; ZLHN, 1987, S. 170; VGJ, 1996, S. 20.

Drnava

2.    Mrdlina

3.    → Mrlina

9.    Älterer Name.

10.  OSN 6, 1893, S. 41.

Drnholecká pahorkatina

1.    GME-6, Hügelland, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj), 600 km2

2.    Dürnholzer  Hügelland

3.    s.o.

5.    Drnholecká tabule

7.    Geomorphologische Untereinheit in der Thaya-Swratka-Senke (Dyjskosvratecký úval). 4 Teileinheiten: Hostěradicka sníženina, Hrabětická plošina, Jevišovická niva und Olbramovická pahorkatina.

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dürnholz (Drnholec), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  GČ, 1972, S. 82; ZLHN, 1987, S. 171, Nr. VIIIA-1B.

Drnholecká tabule

2.    Dürnholzer Hügelland

3.    → Drnholecká pahorkatina

4.    Dürnholzer Tafelland (wörtl.)

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dürnholz (Drnholec), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 737.

Dromsenbusch

10.  OSN 6, 1893, S. 22.

Drosauer Becken

3.    → Stražovská kotlina

8.    So genannt nach dem westböhmischen Ort Drosau (Stražov), Bezirk Klattau (Klatovy).

Drosauer Bergland

3.    → Strážovská vrchovina

5.    Stražovská podhoří

7.    So genannt nach dem westböhmischen Ort Drosau (Strážov), Bezirk Klattau (Klatovy).

Drosenauer Bergland

3.    → Drozdovská vrchovina

8.    So benannt nach dem nordmährischen Ort Drosenau (Drozdov), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

Drosauer Vorbergland

2.    Drosauer Bergland

3.    → Strážovská vrchovina

5.    Strážovské podhůří (wörtl.)

8.    So genannt nach dem westböhmischen Ort Drosau (Strážov), Bezirk Klattau (Klatovy).

Drozdovská vrchovina

1.    GME-6, Bergland, Kreis Olmütz (Olomoucký kraj), 174 km2

2.    Drosenauer Bergland

3.    s.o.

7.    Untereinheit im Hohenstädter Bergland, Ostsudeten (Východní Sudety / Sudety Wschodnie).

       2 Teileinheiten: Zborovská vrchovina und Rovenská pahorkatina.

8.    So benannt nach dem nordmährischen Ort Drosenau (Drozdov), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  GČZ, 1965, S. 124; GČ, 1972, S. 67; ZLHN, 1987, S. 171, Nr. IVC-1A.

Dub

1.    Berg, Kreis Reichenberg (Liberecký kraj)

2.    Eichberg

3.    s.o.

7.    Erhebung im Rollberg-Hügelland (Ralská pahorkatina), 458 m hoch, Bezirk Böhmisch-Leipa (Česká Lípa).

10.  OZA, 1924, Kt. 17; ČSAZ, 1983, S. 407; ZLHN, 1987, S. 172.

Duber Bergrücken

2.    Duber Berge

3.    → Dubské vrchy

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dub, Bezirk Tábor.

10.  OLTR, 1927, S. 119.

Duber Bergzug

2.    Duber Berge

3.    → Dubské vrchy

4.    Duber Bergrücken

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dub, Bezirk Tábor.

10.  Sueß, 1903, S. 43.

Duber Gebirge

3.     → Dubské vrchy

4.     Duber Bergrücken

8.     So genannt nach der Ort Dub, Bezirk Tábor.

10.   Sommer X, 1842, S. VI.

Dubetzer Hochebene

2.    Karlsteiner Hochebene

3.    → Karlštejnská plošina

4.    Karlstein-Dubetzer Hochfläche

8.    So genannt nach dem nach Prag eingemeindeten Ort Dubetz (Dubeč), Bezirk Prag-Ost (Praha-východ).

10.  Schneider, 1908, S. 153.

Dubická plošina

2.    Dubitzer Hochfläche

8.    So benannt nach dem nordböhmischen Ort Dubitz (Dubice), Bezirk Aussig (Ústí nad Labem).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 715; Baedeker, 2000, S. 15.

Dubitzer Hochfläche

3.    → Dubická plošina

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dubitz (Dubice), Bezirk Aussig (Ústí nad Labem).

Dubkowitzer Gebirge (Mittelgebirge)

2.    Kostenblatter Mittelgebirge

3.    → Kostomlatské středohoří

4.    Duckowitzer Gebirge

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dubkowitz (Dobkovický), Bezirk Leitmeritz (Litoměřice).

Dubnická pahorkatina

1.    Hügelland, Mährisch-Schlesischer Kreis (Moravskoslezský kraj)

2.    Taubnitzer Hügelland

8.    So benannt nach dem nordmährischen, ehemals sudetenschlesischen Ort Taubnitz (Dubnice), Bezirk Freudenthal (Bruntál).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 733.

Dubrawa

2.    Dobrawa

3.    → Doubrava

4.    Dobrau

Dubrawa-Mulde

2.    Časlauer Becken

3.    → Časlavská kotlina

4.    Dobrauer Mulde

5.    Úval Doubravy

8.    So genannt nach dem Fluß Dobrawa (Doubrava).

10.  KB-Kt., 1943.

Dubská nebo Polomené hory

3.    → Polomené hory

5.    Daubaer oder Polomené-Gebirge

10.  Novák, 1947, S. 38.

Dubská tabule

2.    Böhmisch-Aichaer Hügelland

3.    → Českodubská pahorkatina

4.    Aichaer Tafel (wörtl.); Tafelland von Böhmisch Aicha

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Böhmisch-Aicha (Český Dub), Bezirk Reichenberg (Liberec).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 457.

Dubské Švýcarsko

1.    Erholungsgebiet

2.    Daubaer Schweiz

7.    Umgebung der nordböhmischen Stadt Dauba (Dubá), Bezirk Böhmisch Leipa (Česká Lípa).

10.  RBL, 1989, S. 84.

Dubské vrchy

1.     GME-7; Berge; Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.     Eichberge

3.     s.o.

7.     Geomorphologische Teileinheit im Křemeschnicker Bergland (Křemešnická vrchovina).

8.     So benannt nach dem südböhmischen Ort Dub, Bezirk Tábor.

10.   ZLHN, 1987, S. 173, Nr. IIC-1B-h.

Dubské vrchy

1.    GME-7, Bergland, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.    Duber Berge

3.    s.o.

4.    Duber Bergrücken; Duber Bergzug

7.    Teil des Křemeschnik-Berglandes (Křemešnická vrchovina), bis 724 m hoch, Bezirk Tábor.

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dub, Bezirk Tábor.

9.    Da „dub“ so viel wie „die Eiche“ bedeutet, wichtiger Hinweis auf die frühgeschichtliche Vegetation, also Altsiedelland.

10.  ČV I, 1, 1968, S. 443; Kunský, 1968, S. 268; ZLHN, 1987, S. 173, Nr. IIC-1B-h.

Dubsko

1.    Historische Kulturlandschaft; Kreis Reichenberg (Liberecký kraj)

2.    Daubaer Land

7.    Die Stadt Dauba (Dubá), 1.750 Einwohner (1.1.2003) Bezirk Böhmisch Leipa (Česká Lípa), liegt im Rollberg-Hügelland (Ralská pahorkatina), bzw. Dauber Tafelland am Fuße einer im 13. Jahrhundert entstandenen Burg. Erste Nennungen: 1253 (villa Duba), 1405 (Duba), 1402 (in Duba oppidum), 1413 (Hinconis Berka de Dubec), 1423 (kein der Duben gerucket), 1547 (v mčko Duba), 1720 (Dauba). Der Name ist von slaw. „dub“ (= die Eiche) abgeleitet. Die Stadterhebung erfolgte um 1350. Im 14. Jahrhundert wurde die Siedlung planmäßig zur Kolonisationsstadt erweitert; bei einem zunächst geringen Anteil von Deutschen, erst im 17. Jahrhundert bildeten sie die Mehrheit. In der Umgebung wurden deutsche Kolonisten angesiedelt. Das Daubaer Land ist eins der bekanntesten Hopfenanbaugebiete (Grünhopfen) Böhmens; auch Mohn wurde reichlich angepflanzt und in den Export gegeben. Der politische Bezirk Dauba, bestehend aus den Gerichtsbezirken Dauba und Wegstädtl, umfaßte 1927 eine Fläche von 430 km² mit 68 Gemeinden (109 Ortschaften) und 25.400 Einwohnern, davon 96% deutscher Nationalität. Der Bezirk kam 1938 zum Sudetengau. Wegen seiner noch erhaltenen Baudenkmäler und der malerischen Umgebung (CHKO Kokořinsko), ist heute der Fremdenverkehr wichtiger Wirtschaftsfaktor.

10.  Schaller IV, 1790, S. 202; Sommer II, 1834, S. 167; Sommer III, 1835, S. 26; Rieger 2, 1862, S. 309; RGL 1, 1883, S. 407; OSN 8, 1894, S. 74; OLTR, 1927, S. 92; Koláček, 1934, S. 232; MJČ I, 1959, S. 483; Šmilauer, 1960, S. 89; Schwarz, 1965, S. 284; ZJČ, 1982, S. 89; ČSAZ, 1983, S. 99; SLL, 1985, S. 104; RBL, 1989, S. 84; LŠ, 1997, S. 79; TLAZ, 2001, S. 182.

Duchcovská kotlina

2.    Duxer Becken

3.    → Duchcovská pánev

4.    Duxer Wanne

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Dux (Duchcov), Bezirk Teplitz (Teplice).

10.  Hromádka, 1956, S. 290; ČV I, 1, 1968, S. 460.

Duchcovská pánev

1.    GME-7, Becken, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

2.    Duxer Becken

4.    Duxer Wanne

5.    Duchcovská kotlina; Pánev teplicko-duchcovská

7.    Geomorphologische Teileinheit im Vorland des Erzgebirges (Podkrušnohorské kotliny).

8.    So benannt nach der nordböhmischen Stadt Dux (Duchcov), Bezirk Teplitz (Teplice).

10.  ZLHN, 1987, S. 173, Nr. IIIB-3B-f.

Duchcovsko

1.     Historische Kulturlandschaft; Kreis Aussig (Ústecký kraj)

7.     Umgebung der nordböhmischen Stadt Dux (Duchcov), Bezirk Teplitz (Teplice), 8.842 Einwohner (1.1.2003), in einem Teilbecken des Brüxer Beckens (Mostecká pánev) gelegen. Frühe Nennungen: 1207 (Grabissin, Grebissin), 1209 (in Grebissin), 1240 (in Tockczaw), 1352/69 (Tokczau), 1356 (in Dokczaw), 1363 (de Duchczow), 1406 (in Duchczow), 1425 (de Duchczow),  1833 (Dux, Duchcow, Duxovium). Es handelt sich um sehr altes Siedlungsland, das schon im Neolithikum besiedelt war und wo ein bedeutender Keltenschatz gefunden wurde. Auch vor der deutschen Kolonisation gab es eine durchgreifende slawische Besiedlung. Die Hrabschitzer hatten hier ein wirtschaftliches Zentrum errichtet. Der trapezförmige Markt und die Stadtbefestigung belegen die städtische Funktion des Ortes. Wechselvolle Geschichte, besonders in der Hussitenzeit. Bereits im 18. Jahrhundert setzte der Abbau der Braunkohle ein, zunächst wurden Schächte eingetrieben, dann wurde der Tagebau angewendet, so dass mehrere Ortschaften ausgelöscht wurden. 1871 erfolgte der Eisenbahnanschluss. Damit kam eine starke Industrialisierung in Gang, die nicht zuletzt auch eine bemerkenswerte tschechische Zuwanderung auslöste, was zu erheblichen nationalen Spannungen führte. In der Zeit der Ersten Republik wurde der Abbau weiter intensiviert und technisch verbessert. 1927 hatte der politische Bezirk Dux, bestehend aus den Gerichtsbezirken Bilina und Dux,  eine Fläche von 370 km³ mit 36 Gemeinden (102 Ortschaften) mit 83 931 Einwohnern, darunter 60 %  Deutsche. 1938 kam Dux zum Sudetengau und die gesamte Wirtschaft wurde in den reichsdeutschen Rüstungskomplex eingegliedert. 1945/46 wurde ein großer Teil der deutschen Bevölkerung ausgewiesen. Die Industrie wurde verstaatlicht, 1948 wurde das sozialistische Wirtschaftssystem eingeführt, gleichzeitig wurde die Umweltbelastung immer gravierender, schwere Bergschäden waren die Folge überhasteter Maßnahmen. Ein Abbau der Stadt (ähnlich wie Brüx/Most) war ins Auge gefasst worden, konnte aber verhindert werden, so dass wertvolle Baudenkmäler gerettet werden konnten. Durch die Verwaltungsreform von 1949 wurde Dux wieder Sitz einer Bezirksverwaltung, blieb dies aber nur bis 1960.

10.   Sommer I, 1833, S. 139; RGL 1, 1883, S. 465; OSN 8, 1894, S. 129; OLTR, 1927, S. 122; MJČ I, 1954, S. 492; Schwarz, 1961, S. 209; Schwarz, 1965, S. 216; Türp, 1975; Förster, 1978; ZJČ, 1982, S. 91; ČSAZ, 1983, S. 100; SLL, 1985, S. 119; RBL, 1989, S. 93; LŠ, 1997, S. 80; HHStBM, 1998, S. 118; TLAZ, 2001, S. 183.

Duckowitzer Gebirge

2.    Kostenblatter Mittelgebirge

3.    → Kostomlatské středohoří

4.    eigentlich: Dubkowitzer Gebirge, auch Siebenberge

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dubkowitz (Dobkovický), Bezirk Leitmeritz (Litoměřice).

10.  Sommer I, 1833, S. XIV.

Dudleber (Gau)

3.    → Doudlebi

Dukowitzer Gebirge

2.     Siebenberge

3.     → Sedmihoří

8.     So genannt nach dem nordböhmischen Ort Dubkowitz (Dubkovice), Bezirk Leitmeritz (Litoměřice).

10.   Sommer I, 1833, S. 231.

Düllen-Berg

2.    Tillenberg

3.    → Dyleň

10.  Kloeden, 1875, S. 83.

Dunajovická sníženina

1.    GME-7, Senke, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj)

2.    Tannowitzer Senke

3.    s.o.

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Untertannowitz (Dolní Dunajovice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  GČZ, 1965, S. 236; ZLHN, 1987, S. 173, Nr. VIIIA-1D-e.

Dunajovické hřbety

2.    Tannowitzer Berge

3.    → Dunajovické vrchy

4.    Tannowitzer Kuppen; Tannowitzer Rücken (wörtl.)

5.    Dunajovické kopce; Hmota Dunajovická

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Untertannowitz (Dolní Dunajovice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 737.

Dunajovické kopce

2.    Tannowitzer Berge

3.    → Dunajovické vrchy

4.    Tannowitzer Kuppen (wörtl.); Tannowitzer Rücken

5.    Dunajovické hřbety; Hmota Dunajovická

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Untertannowitz (Dolní Dunajovice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  GČZ, 1965, S. 236; Kunský, 1968, S. 230; TLAZ, 2001, S. 184.

Dunajovické vrchy

1.    GME-6, Bergland, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) / A-Niederösterreich, 67 km2 in der ČR

2.    Tannowitzer Berge

3.    s.o.

4.    Tannowitzer Kuppen; Tannowitzer Rücken

5.    Dunajovické hřbety; Dunajovické kopce; Hmota Dunajovická

7.    Geomorphologische Untereinheit im Südmährischen Becken (Dysko-svratecký úval). 5 Teileinheiten: Březská sníženina, Dunajovická sníženina, Zadní Dunajovický hřbet, Brodská sníženina, Přední Dunajovický hřbet.

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Untertannowitz (Dolní Dunajovice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  GČ, 1972, S. 82; ZLHN, 1987, S. 173, Nr. VIIIA-1D; TLAZ, 2001, S. 185.

Dunkelsberg

2.    Oedschloß

3.    → Pustý zámek

9.    Älterer Name.

10.  OLTR, 1927, S. 121.

Duppau und Umgebung

3.    Doupovsko

Duppauer Basaltgebirge

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Duppauer Berge; Liesengebirge

5.    Doupovské čedicové pohoří (wörtl.); Doupovské vrchy; Doupovské vysočina

10.  Moscheles, 1920, S. 24.

Duppauer Berge

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Liesengebirge

5.    Doupovské pohoří; Doupovské vrchy; Vrchy Doupovské

8.    So genannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Engelmann, 1922, S. 18.

Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

4.    Liesengebirge

5.    Doupovské pohoří; Doupovské vrchy; Vrchy Doupovské

8.    So genannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Sommer XV, 1847, S. VIII; Rieger 2, 1862, S. 325; Kejčí, 1876, S. 693; MWB Böhmen I, 1884, S. 5; Sueß, 1903, S. 183; Schneider, 1908, S. 16; Friedrich, 1911, S. 102; Moscheles, 1921, S. 89; Engelmann, 1922, S. 71; Hassinger, 1925, S. 62; Blau, 1927, S. 24; OLTR, 1927, S. 121; Machatschek, 1927, S. 28; Sedlmeyer, 1941, S. 26; Spreitzer, 1941, S. 436; KB-Kt., 1943; Werdecker, 1957, S. 5; Blažek, 1959, S. 235; BS, 1962, S. 557; Schwarz, 1965, S. 88; Duden WGN, 1966, S. 157; MKM Europa 1, 1966, S. 287; Müller-Miny, 1966, Kt.; WGL 1, 1968, S. 864; OTS, 1975, S. 17; AR, 1981, S. 114; Sperling, 1981, S. 49; SLL, 1985, S. 119; VGJ, 1986, S. 25; RBL, 1989, S. 93; Gorys, 1994, S. 262; Stani-Fertl, 2001, S. 261; SZ, 2003, S. 101.

Duppauer Kaldera

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

5.    Dupovská kaldera

8.    So genannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Schneider, 1908, S. 201.

Duppauer Mittelgebirge

2.    Duppauer Gebirge

3.    → Doupovské hory

8.    So genannt nach der ehemaligen westböhmischen Stadt Duppau (Doupov), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Schneider, 1908, S. 209.

Durchbruch der Elbe

2.    Elbedurchbruch

3.    → Labské kaňon

10.  Pierer 3, 1857, S. 13.

Durchbruchstal der Elbe

2.    Elbedurchbruch

3.    → Labský kaňon

4.    Elbcaňon

10.  ČSSt, 1971, S. 21.

Durchbruchstal von Napajedl

2.    Napajedler Durchbruch

3.    → Napajedlská brána

4.    Napajedler Pforte (wörtl.)

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Napajedl (Napajedla), Bezirk Zlin.

10.  Hassinger, 1925, S. 76; BS, 1962, S. 561.

Dürnholzer Hügelland

3.    → Drnholecká pahorkatina

4.    Dürnholzer Tafelland

5.    Drnholecká tabule

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dürnholz (Drnholec), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

Dürnholzer Tafelland

2.    Dürnholzer Hügelland

3.    → Drnholecká pahorkatina

5.    Drnholecká tabule (wörtl.)

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Dürnholz (Drnholec), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

Dürre Felsen

3.    → Suché skály

10.  Baedeker, 2000, S. 91.

Dürre Koppe

3.    → Sušina

4.    auch: Dürre Kuppe

10.  Wolny 5, 1839, S. II; Schweitzer, 1846, S. 272; Cotta, 1854, S. 399; Kořistka, 1861, S. 31; Kloeden, 1875, S. 89; MWB MS, 1897, S. 28; Hassinger, 1914, S. 13; Machatschek, 1927, S. 298; OLTR, 1927, S. 121; OLTR, 1927, S. 121; Werdecker, 1957, S. 42; RBL, 1989, S. 420.

Dürres Gebirge

2.    Heidelgebirge

3.    → Javoří hory

4.    Braunauer Porphyrgebirge; Góry Suche; Heidelgebirge; Jawore; Steine-Gebirge; Südliches Waldenburger Bergland

6.    Suchawa (poln.)

10.  Schweitzer, 1846, S. 272; Sueß, 1903, S. 280; Schneider, 1910, S. 119; Partsch II, 1912, S. 274; SGTS 9, 1996, S. 204.

Dürres Tal

3.    → Suchý žleb

10.  Wolny II, 1, 1836, S. III; Werdecker, 1957, S. 54; MWB MS, 1997, S. 12; Baedeker, 2000, S. 181.

Dux und Umland

3.    Duchcovsko

Duxer Becken

3.    → Duchcovská pánev

4.    Duxer Wanne

5.    Duchcovská kotlina

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dux (Duchcov), Bezirk Brüx (Most).

Duxer Wanne

2.    Duxer Becken

3.    → Duchcovská pánev

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Dux (Duchcov), Bezirk Brüx (Most).

10.  Schneider, 1908, S. 223.

Dvořáček

1.    Berg, Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

3.    s.o.

7.    Erhebung im Wlaschimer Hügelland (Vlašimská pahorkatina), 587 m hoch, Bezirk Přibram.

10.  ČV I, 1, 1968, S. 447; ZLHN, 1987, S. 174.

Dvorecko

1.     Historische Kulturlandschaft; Mährisch-Schlesischer Kreis (Moravskoslezský kraj)

7.     Umland der nordmährischen Stadt Hof (Dvorce), Bezirk Freudenthal (Bruntál), 1.533 Einwohner (1.1.2003), im  Niederen Gesenke (Nízhý Jeseník). Die Gegend wurde im Zuge der deutschen Ostkolonisation besiedelt, wobei die Suche nach Bodenschätzen eine wichtige Rolle spielte. Frühe Erwähnungen: 1339 (plebano de Curie), 1406 (super civitate Curie, vulgariter Dworcze), 1406 (z města Dvorcóv), 1480 (městečko Dworcze), 1601 (gen Hoff), 1633 (Hoff, Dworce), 1846 (Hof, Dworec). Schon 1410 wurde der Ort mit dem Magdeburger Recht begabt. In der Reformationszeit wurde die Bevölkerung lutherisch. Nach dem Erlöschen der Eisenförderung wurde die Textilverarbeitung das wichtigste Gewerbe. Die ländliche Umgebung besteht zum Teil aus Waldhufendörfern, die in der Kolonisationszeit angelegt wurden. Der Gerichtsbezirk Hof im damaligen politischen Bezirk Bärn hatte 1927 eine Fläche von 173 km² mit 17 Gemeinden (20 Ortschaften) und 12.300 Einwohnern, die zu 99,3 % zur deutschen Nationalität gehörten. 1938 Anschluß an den Sudetengau, 1945/46 Vertreibung und Niedergang. Heute als Ausgangspunkt für Ausflüge geeignet.

10.   Wolny V, 1839, S. 487; Rieger 2, 1862, S. 372; RGL 1, 1883, S. 729; OSN 8, 1894, S. 270; OLTR, 1927, S. 174; Schwarz, 1966, S. 386; Hosák/ Šrámek I, 1970, S. 207; ZJČ, 1982, S. 92; ČSAZ, 1983, S. 101; SLL, 1985, S. 199; RBL, 1989, S. 155; LŠ, 1997, S. 80.

Dvořiště

1.    Teich, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj)

2.    Steinröhren-Teich

5.    Dvořiště rybník

7.    Einer der großen Fischteiche im Wittingauer Becken (Třeboňská pánev), 2 x 2 km groß, 395 ha, Wasserinhalt 6,72 Mio. m3, bei dem südböhmischen Ort Unterslowenitz (Dolní Slovenice), Bezirk Budweis (České Budějovice), gespeist von der Luschnitz (Lužnice).

10.  OSN 6, 1893, S. 10; ČV 1, 1929, S. 12; HKK, 1960, S. 65; ČV I, 1, 1968, S. 613; Kunský, 1968, S. 307; Novotný, 1972, S. 45; MEZS, 1976, S. 132; AR, 1981, S. 114; TLAZ, 2001, S. 185.

Dvořiště průsmyk

2.    Kerschbaumer Sattel

3.    → Dvořišťské sedlo

4.    Linzer Steig

5.    Proluká Třešňovická; Průsmyk u Dvořiště; Třešňovické sedlo

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Ober-Haid (Horní Dvořiště), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ČV 1, 1929, S. 30.

Dvorišťské sedlo

1.    Paß, Südböhmischer Kreis (Jihočeský kraj) / A-Oberösterreich

2.    Kerschbaumer Sattel

3.    s.o.

4.    Linzer Steig

5.    Dvořiště průsmyk; Třešňovické sedlo

7.    Alter Handelsweg von Böhmen nach Österreich, der hier das Gebirge überschreitet. Hier wurde 1827 die erste Pferdebahn von Linz nach Budweis (České Budějovice) eingerichtet.

8.    So benannt nach dem südböhmischen Ort Ober-Haid (Horní Dvořiště), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 452.

Dvorský les

1.    Berg; Kreis Königgratz (Královéhradecký kraj)

2.    Hövelbusch

4.    Hofelbusch; Kofelbusch

7.    Höchste Erhebung im Rehorngebirge (Rýchory), 1033 m hoch; Bezirk Trautenau (Trutnov).

10.  KR, 1985, S. 127; ZLHN, 1987, S. 174; TLAZ, 2001, S. 1050.

Dyje

1.    Fluß; Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj)

2.    Thaya

3.    s.o.

7.    Linker Nebenfluß der March (Morava), Länge 306 km, Einzugsgebiet 13.419 km2, der österreichische Zweig entspringt im Waldviertel, der mährische bei Datschitz (Dačice). Stauseen zur Wasserkraftgewinnung. Mündet bei Hohenau in die March.

9.    Der Name „Dia“ erscheint erstmals bei Cosmas (II, 34), dann wieder 1028 (Tye), 1052 (Dyga) und 1350 das Dorf Malá Dyje bei Teltsch (Telč). In Comenius’ Karte von Mähren aus dem Jahre 1627 finden wir „Dya reka“, „Groß Teya flu“, „Teya fluv“ und „Diae superiori fons“.

10.  HercíkŠA, 1874, Kt. 2; Kozenn/JirečekŠA, 1878, Kt. 10; Rieger 5, 1886, S. 457; VavraŠA, 1886, Kt. 3; OSN 17, 1901, S. 628; MSN 1, 1925, S. 1049; OLTR, 1927, S. 123; ČV 1, 1929, S. 11; Koláček, 1934, S. 14; HKK, 1960, S. 15; BS, 1962, S. 8; GČZ, 1965, S. 6; Duden WGN, 1966, S. 158; ČV I, 1, 1968, S. 371; Kunský, 1968, S. 7; ČSSt, 1971, S. 23; MKM Europa 3, 1972, S. 195; OTS, 1975, S. 18; MEZS, 1976, S. 132; AR, 1981, S. 114; ZJČ, 1982, S. 93; ČSAZ, 1983, S. 102; TLČS, 1983, S. 59; GeoKr, 1984, S. 36; ZLVTN, 1984, S. 96; SLL, 1985, S. 443; RBL, 1989, S. 441; LŠ, 1997, S. 81; Baedeker, 2000, S. 293; Stani-Fertl, 2001, S. 274; TLAZ, 2001, S. 186; SZ, 2003, S. 101.

Dyje Rakouská

2.    Deutsche Thaya

3.    Rakouská Dyje

4.    Österreichische Thaya (wörtl.)

7.    Quellfluß der Thaya

10.  ČV 1, 1929, S. 28.

Dyjsko-moravská niva

1.    GME-6, Ebene, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) / A-Niederösterreich, 375 km2 in der ČR

2.    Thaya-March-Ebene

3.    s.o.

7.    Geomorphologische Untereinheit in der Unteren Marchebene (Dolnomoravský úval).

9.    So benannt nach den Flüssen Thaya (Dyje) und March (Morava).

10.  GČ, 1972, S. 92; ZLHN, 1987, S. 174, Nr. XA-1B.

Dyjsko-moravská pahorkatina

1.    GME-6, Hügelland, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) /A-Niederösterreich / Slowakei, 464 km² in der ČR

2.    Thaya-March-Hügelland

3.    s.o.

4.    Lundenburg-Gödinger Hügelland

5.    Břeclavsko-hodonínská pahorkatina

7.    Geomorphologische Untereinheit in der Unteren Marchebene (Dolnomoravský úval). 10 Teileinheiten: Huštěnovická pahorkatina, Popická sníženina, Přítlucká hora, Ratiškovická pahorkatina, Šakvický kopec, Strachotinský kopec, Stupavská niva, Syrovinská niva, Trkmanská niva, Tvrdonická pahorkatina.

8.    So benannt nach den Flüssen Thaya (Dyje) und March (Morava).

10.  GČ, 1972, S. 92; ZLHN, 1987, S. 175, Nr. XA-1A.

Dyjsko-svratecká niva

1.    GME-8, Ebene, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) / A-Niederösterreich, 375 km2 in der ČR

2.    Thaja-Swratka-Niederung

3.    s.o.

4.    Auland der March

7.    Geomorphologische Untereinheit im Südmährischen Becken (Dysko-Svratecký úval).

8.    So benannt nach den Flüssen Thaya (Dyje) und Swratka (Svratka).

10.  GČ, 1972, S. 82; ZLHN, 1987, S. 174, Nr. XA-1B.

Dyjsko-svratecký úval

1.    GME-5, Hügelland, Südmährischer Kreis (Jihomoravský kraj) / A-Niederösterreich, 1452 km² in der ČR

2.    Thaya-Schwarza-Senke

3.    s.o.

4.    Südmährische Riedellandschaft; Südmährische Niederungen

6.    Dysko-Svratká Graben (engl.)

7.    Geomorphologische Haupteinheit in den Westlichen Außenkarpatischen Senken (Západní Vněkarpatské sníženiny). 6 Untereinheiten: Joslowitzer Hügelland (Jaroslavicka pahorkatina), Dürnholzer Hügelland (Drnholecká pahorkatina), Thaya-Swratka-Ebene (Dysko-svratecká niva), Untertannowitzer Berge (Dunajovická vrchy), Großraigerner Hügelland (Rajhradská pahorkatina) und Pratzer Hügelland (Pracká pahorkatina). Den Anschluß in Österreich bildet das Weinvierteler Hügelland.

8.    So benannt nach den Flüssen Thaja (Dyje) und Schwarza (Svratka).

10.  MSN 1, 1925, S. 1049; Koláček, 1934, S. 33; Novák, 1947, S. 49; Kuchař, 1955, S. 60; Hromádka, 1956, S. 278; Blažek, 1959, S. 235; HKK, 1960, S. 59; BS, 1962, S. 10; GČZ, 1965, S. 18; NA, 1966, Kt. 10,2; ČV I, 1, 1968, S. 372; ČSSt, 1971, S. 22; GČ, 1972, S. 81; TLČS, 1981, S. 59; GeoKr, 1983, S. 33; TLČS, 1983, S. 59; GeoKr, 1984, S. 33; ZLHN, 1987, S. 175, Nr. VIIIA-1; VGJ, 1996, S. 38; TLAZ, 2001, S. 187.

Dyleň

1.    Berg, Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj)

2.    Tillenberg

3.    s.o.

4.    Dillenberg

7.    Erhebung im Oberpfälzer Wald (Český les), 940 m hoch, Bezirk Eger (Cheb). Mit einem Stein wird angezeigt, daß hier der „geographische Mittelpunkt Europas“ sein soll.

10.  Rieger 2, 1862, S. 320; Hercík ŠA, 1874, Kt, 2; Krejčí, 1876, S. 283; Kozenn/Jireček ŠA, 1878, Kt. 11; OSN 6, 1893, S. 18; OZA, 1924, Kt. 17; MSN 1, 1925, S. 1048; OLTR, 1927, S. 579; ČV 1, 1929, S. 136; Koláček, 1934, S. 40; Hromádka, 1956, S. 284; StR, 1957, S. 25; Duden WGN, 1966, S. 158; HKK, 1966, S. 68; ČV I, 1, 1968, S. 452; Kunský, 1968, S. 142; AR, 1981, S. 114; SLL, 1985, S. 448; ZLHN, 1987, S. 177; RBL, 1989, S. 442; Stallhofer, 2000, S. 39; Stani-Fertl, 2001, S. 274; TLAZ, 2001, S. 188.

Dyleňský les

1.    GME-6, Bergland, Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj) / D-Bayern, 160 km2 in der ČR

2.    Tillenberg-Wald

3.    s.o.

4.    Dillengebirge; Stiftsgebirge

7.    Untereinheit im Oberpfälzer Wald (Český les), so benannt nach dem 940 m hohen Tillenberg (Dyleň). 4 Teileinheiten: Štokovská vrchovina, Tišinská vrchovina, Třísekerská pahorkatina, Dyleňská hornatina.

10.  Hromádka, 1956, S. 284; GČZ, 1965, S. 55; ČV I, 1, 1968, S. 351; Kunský, 1968, S. 68; GČ, 1972, S. 44; GeoKr, 1984, S. 103; ZLHN, 1987, S. 177, Nr. IA - 1b; TLAZ, 2001, S. 145.

Dysko-svratecký úval

5.    Úval Dyskosvratecký

Dysko-Svratká Graben

2.    Thaya-Schwarza-Senke

3.    → Dysko-svratecký úval

8.    So benannt nach den Flüssen Thaya (Dyje) und Schwarza (Svratka).

9.    Englische Bezeichnung.

10.  Demek, 1971, S. 52.

Džbán I

1.    Berg; Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj)

2.    Žbaň-Berg

3.    s.o.

5.    Čbán

7.    Erhebung im Krugwald (Džbán), 536 m hoch, Bezirk Rakonitz (Rakovník).

10.  MSN 1, 1925, S. 1048; AR, 1981, S. 114; ZLHN, 1997, S. 178.

Džbán II

1.    GME-5, Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj), 311 km2

2.    Krugwald

3.    s.o.

4.    Schban; Schbanwald; Zban; Žbanwald

5.    Les Žban

7.    Geomorphologische Haupteinheit im Brdywald-Gebiet (Brdská podsoustava). 2 Untereinheiten: Rotschower Bergland (Ročovská vrchovina) und Renčer Hügelland (Řevničovská pahorkatina). Höchste Erhebung ist der Louštín, 537 m hoch, Bezirk Rakonitz (Rakovník).

9.    Der seltsame Name bedeutet so viel wie „Krug“, deshalb dt. auch Krugwald. Hier soll sich eine frühslawische Burg der Lučaner befunden haben. Frühe Erwähnungen 1516 (na Czbanie) und 1541 (Cžban).

10.  SSJ, 1920, S. 183; OZA, 1924, Kt. 17; MSN 1, 1925, S. 1048; ČV 1, 1929, S. 21; Novák, 1947, S. 37; Hromádka, 1956, S. 286; HKK, 1960, S. 59; BS, 1962, S. 157; GČZ, 1965, S. 76; Duden WGN, 1966, S. 159; NA, 1966, Kt. 10,2; ČV I, 1, 1968, S. 455; Kunský, 1968, S. 169; ČSSt, 1971, S. 22; GČ, 1972, S. 71; ZJČ, 1982, S. 14; ČSAZ, 1983, S. 102; GeoKr, 1984, S. 59; ZLHN, 1987, S. 177, Nr. VA-1; VGJ, 1996, S. 32; LŠ, 1997, S. 81; Stani-Fertl, 2001, S. 275.

Džbanwald

2.    Krugwald

3.    → Džban

4.    Schban; Žbanwald

10.  Spreitzer, 1941, S. 436.

Dziká Orlica

2.    Wilde Adler

3.    → Divoká Orlice

9.    Polnische Bezeichnung

10.  Walczak, 1968, S. 30; Stani-Fertl, 2001, S. 275.