Gabel an der Adler und Umgebung

3.    Jablonnsko nad Orlicí

Gabeler Paß I

3.    → Jitravské sedlo

4.    Freudenhöhe; Paß von Pankraz

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Deutsch-Gabel (Jablonné pod Jěštědi); Bezirk Gablonz (Jablonec nad Nisou).

10.  MWB Böhmen I, 1894, S. 60.

Gabeler Paß II

3.     → Videlské sedlo

8.     So genannt nach dem Würbenthaler Ortsteil Gabel (Vidly), Bezirk Freudenthal (Bruntál).

Gabelgebirge

2.    Lausitzer Gebirge

3.    → Lužické hory

4.    Lausitzer Bergland; Oberlausitzer Gebirge

5.    Lužická vrchovina; Lužicke pohoří; Lužický hřbet

9.    Veraltet.

10.  ADRE 12, 1847, S. 674.

Gabelungen (Zwiesel) des Riesengebirges

2.    Riesengebirgs-Gabelungen

3.    → Krkonošské rozsochy

4.    Riesengebirgs-Verzweigungen

5.    Horské rozsochy; Jižní pasmo rozsoch

Gabler Gebirge

3.    Moravskostřebovská pahorkatina

4.    Geiersberger Gebirge; Mährisch-Trübauer Hügelland

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Gabel an der Adler (Jablonné nad Orlicí).

10.  Sommer V, 1837, S. VIII.

Gablonz an der Neiße und Umland

3.    Jablonecko (nad Nisou)

Gablonz-Reichenberger Kessel

2.    Reichenberger Becken

3.    → Liberecká kotlina

4.    Reichenberger Senke; Zittau-Reichenberger Becken

8.    So genannt nach den nordböhmischen Städten Gablonz (Jablonec nad Nisou), Bezirk Gablonz (Jablonec nad Nisou), und Reichenberg (Libesec), Bezirk Reichenberg (Liberec).

10.  Werdecker, 1957, S. 12.

Gablonzer Becken

3.     → Jablonecká kotlina

8.     So genannt nach der nordböhmischen Stadt Gablonz (Jablonec nad Nisou).

Gablonzer Neiße

2.    Lausitzer Neiße

3.    → Lužická Nisa

4.    Görlitzer Neiße; Westliche Neiße

5.    Jablonecká Nisa (wörtl.)

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Gablonz (Jablonec nad Nisou); Bezirk Gablonz (Jablonec nad Nisou).

10.  OLTR, 1927, S. 139; Spreitzer, 1941, S. 437; Schwarz, 1961, S. 24.

Gabreta silva, Gambreta

2.    Böhmerwald

3.    Šumava

4.    Böhmisch-Bayerisches Waldgebirge; Nordwald; Steinbock-Wald

6.    Herkynischer Wald; montana Bohemica; silva Gabreta

7.    Der Name „Gabreta hýle“ kommt in der griechischen Form Γαβργτα schon bei Ptolemaeus (Ptol. II, 11, 11) vor und soll ein Waldgebirge bezeichnen, das dem heutigen Böhmerwald (Šumava) entspricht. Das Wort wird von dem keltischen „gabros“ (= Steinbock) abgeleitet, das würde Steinbock-Wald bedeuten. Der Name ist später von den Humanisten wieder aufgegriffen worden, z.B. Sebastian Franck in seinem Weltbuch: „Der Böhemer wald aber vmbzeunt das Böhmerland in sich rings vmb und heysst Lateinisch Silva Gabreta“. Apian folgt in seiner Topographie Bayerns dieser Auffassung. Auch Melanchthon hat den Begriff „silva Gabreta“ gebraucht, für ihn waren die montes sudetes mit den montes Bohemiae identisch.

9.    Der Name eines Waldgebirges Gabreta, Gabreta hyle, Gambreta kommt ebenfalls bei antiken Schriftstellern wie Strabo oder Ptolemäus vor. Gelegentlich hat man versucht, diesen Wald mit dem Herkynischen Wald (silva Hercynia) gleichzusetzen. Strabo aber meinte, es handelte sich um einen anderen großen Wald neben dem Herkynischen Wald. Sicher haben beide Waldgebiete, auch wenn sie nicht identisch sind, etwas miteinander zu tun. Ptolemäus läßt sich nach Wild so interpretieren, daß der Gabretawald bei den Sarmatischen Bergen und dem Orkynischen Wald liegt. Südlich davon leben die Markomannen. Erst von den Humanisten wurde der Name Gabretawald wieder aufgegriffen. Sebastian Franck schrieb 1534 in seinem Weltbuch: „Der Böhemer wald aber vmbzeunt das Böhmer land in sich rings vmb und heysst Latinisch Grabeta“ (S. 32). Etwa gleichzeitig ging auch Willibald Pirckheimer in einer Art Ortsnamenlexikon auf diese Frage ein, wobei er die Gabreta silva in den südlichen Teil des Rings der böhmischen Gebirge einordnet, was zweifellos die These stützt, hier einen alten Namen des Böhmerwaldes zu suchen. Der Name ist keltisch und von Steinbock (vgl. lat. caper = Ziegenbock) abgeleitet, es hieß also „Bockgebirge“, oder auch „Steinbockgebirge“.

10.  Palacky I, 1836, S. 28; Malende, 1888, S. 5; Egli, 1893, S. 125; Friedrich, 1912, S. 32; SSJ, 1920, S. 155; Blau, 1927, S. 24; Schwarz, 1961, S. 37; Wild, 1961, S. 210; ZJČ, 1982, S. 297; LŠ, 1987, S. 253; Duden GND, 1993, S. 59; Hoffmann, 1993/94, S. 156; Jeník, 1996, S. 14; LŠ, 1997, S. 253.

Gangberg

3.    → Kaňk

10.  Schaller VI, 1787, S. 57; ZJČ, 1982, S. 167.

Ganggebirge

3.    → Kaňkové hory

5.    Kaňkovské vrchy

Ganswegrücken

Blume, 1943, S. 24.

Gaßnitzer Stausee

3.    → Jesenická přehradní nádrž

8.    So genannt nach dem westböhmischen Ort Gaßnitz (Jesenice), Bezirk Eger (Cheb).

Gate of Věstonice

2.    Wisternitzer Pforte

3.    → Věstonická brána

4.    Unterwisternitzer Pforte

8.    So benannt nach dem südmährischen Ort Unter Wisternitz (Dolní Věstonice), Bezirk Lundenburg (Břeclav).

10.  Demek, 1971, S. 69.

Gatterschläger Teich

3.    → Kačležský rybník

8.    So genannt nach dem südböhmischen Ort Gatterschlag (Kačlehy), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

10.  OLTR, 1927, S. 141; Lang, 1983, S. 28.

Gau Sudetenland

2.    Sudetengau

3.    Sudetská Župa

4.    Reichsgau Sudetenland

Gaya und Umgebung

3.    Kyjovsko

Gayaer Hügelland

3.    → Kyjovská pahorkatina

4.    Hügelland von Gaya

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Gaya (Kyjov), Bezirk Göding (Hodonín).

Gebiet des Riesengebirges

2.    Westsudeten

3.    → Západní Sudety

4.    Riesengebirgs-Region

5.    Krkonošské oblast (wörtl.); Krkonošská podsoustava

Gebiet vor dem Erzgebirge

2.    Südabfall des Erzgebirges

3.    → Podkrušnohorská oblast (podsoustava)

4.    Land vor dem Erzgebirge; Südliches Erzgebirgsvorland; Egergraben

5.    Podkrušnohorské pánve, Podkrušnohoří

Gebirge von Blansko

2.     Blansker Wald

3.     → Blanský les

8.     So benannt nach dem südböhmischen Ort Blansko (Pflanzen), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.   RGL 2, 1883, S. 105.

Gebiet von Feldsberg

3.    Valticko

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Feldsberg (Valtice), BVo.

10.  Hassinger, 1925, S. 342; SL, 1954, S. 17; Bohmann, 1975, S. 53; Hoensch, 1997, S. 420.

Gebiet von Gmünd

3.    Vitorazko

5.    Českovelenicko

8.    So genannt nach dem südböhmischen Ort Gmünd bzw. Cmunt (České Velenice), JHo.

10.  SL, 1954, S. 17; Bohmann, 1975, S. 53; Hoensch, 1997, S. 420.

Gebiet von Weitra

3.    Vitorázko

8.    So genannt nach der niederösterreichischen Stadt Weitra, tschech. Exonym Vitorazy.

10.  SL, 1954, S. 17; Bohmann, 1975, S. 53; Hoensch, 1997, S. 420.

Gebirge von Prachatitz und Krumau

2.    Prachatitzer Bergland

3.    → Prachatická hornatina

4.    Prachatitz-Krumauer Gebirge; Innerer Wald

5.    Prachaticko-českokrumlovské podhůří; Prachatické předhoří; Prachatická vrchovina

8.    So genannt nach den südböhmischen Bezirksstädten Prachatitz (Prachatice), Bezirk Prachatitz (Prachatice), und Český Krumlov (Krumau), Bezirk Krumau (Český Krumlov).

10.  ADRE 8, 1866, S. 892.

Gebirgsbogen der Karpaten

3.    → Horský oblouk Karpaty

Gebirgslücke von Taus

2.    Tauser Senke

3.    → Domažlický průsmyk

8.    So benannt nach der westböhmischen Stadt Taus (Domažlice), Bezirk Taus (Domažlice).

10.  MWB Böhmen I, 1894, S. 78.

Gebirgsstock des Kubaniberges

3.    → Boubínská hornatina

8.    So genannt nach dem 1362 m hohen Kubani (Boubín), Bezirk Prachatitz (Prachatice).

10.  WK, 1860, S. 38; MWB Böhmen I, 1884, S. 108.

Gefilde, die Gefilde

2.    Außergefilder Hochfläche

3.    → Kvildská pláň (planě)

4.    Gefilder Plateau; Hochfläche von Mader

8.    Der Name hat zu tun mit Außergefild (Kvilda), Bezirk Prachatitz (Prachatice).

9.    Erste Erwähnung 1345: „ ... nemus illud, quod vulgariter Geuilde nocatur, sitrum retro Reichenstein“.

10.  EWK 11, 1823, S. 187; Willkomm, 1878, S. 28; SSJ, 1920, S. 159.

Gefilder Plateau

3.    → Kvildská pláň (pláně)

4.    Außergefilder Hochfläche; die Gefilde

8.    So genannt nach dem südböhmischen Ort Außergefild (Kvilda), Bezirk Prachatitz (Prachatice).

10.  WK, 1860, S. 61; MWB Böhmen I, 1884, S. 101.

Gehörnhausfelsen

2.    Herrenhausfelsen

3.    → Panská skála

4.    Herrenhausberg

10.  SLL, 1985, S. 195.

Geiergucke

3.    Výrovka

10.  Schneider, 1908, S. 105; OLTR, 1927, S. 141.

Geiersberg und Umgebung

3.     → Letohradsko

Geiersberger Furche

3.     → Letohradská brázda

8.     So genannt nach der ostböhmischen Stadt Geiersberg (Letohrad, früher Kyšperk), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

Geiersberger Gebirge

3.    → Letohradská pahorkatina

8.    So genannt nach dem ostböhmischen Ort Geiersberg (Kyšperk, seit 1950 Letohrad), Bezirk Wildenschwerdt (Ústí nad Orlicí).

10.  Schneider, 1908, S. 92.

Geiersberger Hügelland

3.     → Letohradská pahorkatina

4.     Kyšperská pahorkatina

8.     So genannt nach der ostböhmischen Stadt Geiersberg (Letohrad, früher Kyšperk oder auch Supí Hora), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

Geltsch

2.    Geltschberg

3.    → Sedlo

4.    Kleiner Milleschauer

10.  EWK 11, 1823, S. 188; Sommer I, 1833, S. XV; Krejčí, 1876, S. 694; MWB Böhmen I, 1884, S. 9; Machatschek, 1927, S. 275; Werdecker, 1957, S. 35; Duden WGN, 1966, S. 204; Stani-Fertl, 2000, S. 263.

Geltschberg

3.    → Sedlo

4.    auch: Geltsch; Kleiner Milleschauer

5.    Jeleč

10.  Sommer I, 1833, S. 347; ADRE 2, 1843, S. 461; Schweitzer, 1846, S. 273; Sydow, 1868, S. 155; Schneider, 1908, S. 203; SSJ, 1920, S. 195; OLTR, 1927, S. 143; RBL, 1989, S. 142.

Gemärke, Am Gemärk

3.    → Na Pomezí

5.    Pomezní sedlo

9.    Name eines Ortsteils von Nieder Lindewiese (Dolní Lipová), Bezirk Freiwaldau (Jeseník), zugleich die Bezeichnung für den anliegenden Gebirgssattel.

10.  Partsch II, 1912, S. 307; Anders, 1939, S. 4; Werdecker, 1957, S. 43; RBL, 1989, S. 123; König, 1997, S. 122.

Gemünder Steig

3.    Stezka Gmundská

4.    Österreicher Steig

10.  Friedrich, 1912, S. 83.

Georgenthaler Bergen

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Georgenthal.

10.  Schneider, 1981, S. 81.

Georgsberg

3.    → Říp

4.    Georgenberg; Raudnitzer Berg; Sankt Georgsberg; St. Georgsberg

5.    Svatojirská hora

6.    Mons Rippeus

10.  Schaller I, 1785, S. 212; ADRE 2, 1843, S. 461; MWB Böhmen I, 1884, S. 8; MWB Böhmen I, 1894, S. 8; Sueß, 1903, S. 184; Moscheles, 1921, S. 102; Hassinger, 1925, S. 65; Machatschek, 1927, S. 324; Blume, 1943, S. 26; Duden WGN, 1966, S. 205; Gorys, 1994, S. 276; Stani-Fertl, 2001, S. 271; SZ, 2003, S. 103.

Georgsberg-Tafelland

3.    → Řipská tabule

4.    Tafelland am St. Georgsberg

5.    Podřipsko

8.    So genannt nach dem St. Georgsberg (Řip), Bezirk Leitmeritz (Litoměřice).

10.  OTS, 1975, S. 47.

Gesenik

2.    Gesenke

3.    → Jeseníky

9.    Ältere tschechische Namensform, die darauf hinweist, daß vor 1280 im Tschechischen „g“ statt „j“ stand.

10.  Blau, 1927, S. 26.

Gesenke

2.    Niederes Gesenke

3.    → Nízký Jeseník

4.    Gesenke-Gebirge

5.    Jesenické hory

9.    Für den Namen Gesenke gibt es immer noch mehrere Deutungen. Eine Erklärung konveniert mit dem tschechischen Namen „Jeseník“. Tschechisch „jesen“ bedeutet „die Esche“, alttschechisch „gesen“ könnte darauf hinweisen, daß die anrückenden deutschen Siedler vor 1280 noch „gesenik“ wahrgenommen haben. 1318 erfahren wir: „... oppidum sub castro nostro Fürstenwald vulgo Gesenke nuncupantur et insticium in dicta convalle Gesenke ...“. Schließlich wissen wir auch von „Askiburgion oros“ des Ptolemaeus, was ebenfalls so viel wie Eschengebirge bedeutet hat. In der Tat soll die Esche ein in den Ostsudeten häufig vorkommender Baum gewesen sein, das ist aber umstritten, denn die Bestände haben sich geändert. Sehr viel einfacher klingt die Erklärung, daß es sich um einen Fachausdruck aus der Bergmannssprache handelt, denn die dabei entstehenden Hohlräume wurden Gesenke genannt. Gelegentlich wird der Name Gesenke auch für das Niedere Gesenke und das Hohe Gesenke (bzw. Altvatergebirge) gebraucht. Auf Comenius’ Karte von Mähren (1627) erscheint der Name „Gesenck“ für einen kleinen Gebirgsausschnitt bei Würbenthal (Vrbno pod Pradědem).

10.  Kneifel I, 1804, S. 233; Sommer IV, 1836, S. XV; Wolny 5, 1839, S. VI; Wolny 1, 1846, S. XIX; Cotta, 1854, S. 404; Kořistka, 1861, S. 30; Kloeden, 1875, S. 89; RGL 1, 1883, S. 597; Rieger 5, 1886, S. 457; Partsch I, 1896, S. 56; MWB MS, 1897, S. 2; Schneider, 1908, S. 3; Hassinger, 1914, S. 6; Moscheles, 1921, S. 108; Blau, 1927, S. 26; Machatschek, 1927, S. 15; Hielscher, 1936, S. 1; Anders, 1939, S. 1; Spreitzer, 1941, S. 430; KB-Kt., 1943; Werdecker, 1957, S. 6; Blažek, 1959, S. 235; Schwarz, 1961, S. 46; BS, 1962, S. 549; Duden WGN, 1966, S. 207; Schwarz, 1966, S. 303; MKM Europa 2, 1972, S. 22; OTS, 1975, S. 37; Sperling, 1981, S. 58; ZJČ, 1982, S. 133; RBL, 1989, S. 124; Knebel, 1993, S. 394; Vorschläge, 1994, S. 63; Stani-Fertl, 2001, S. 263; SZ, 2003, S. 103.

Gesenke-Karst

2.    Freiwaldauer Karst

3.    → Jesenický kras

Gesenkeplateau

2.    Altvatermassiv

3.    → Pradědská hornatina

10.  Anders, 1939, S. 53.

Gesenke-Region

2.    Ostsudeten, Östliche Sudeten

3.    → Jesenická oblast

4.    Gesenke-Untersystem

5.    Jesenická podsoustava

6.    Sudety Wschodne (poln.)

10.  VGJ, 1996, S. 29.

Gestržaby Hory

2.     Habichtsgebirge

3.     → Jestřebi hory

4.     Hexenstein-Gebirge

6.     Žaltmanský hřbet

10.   Schaller XV, 1790, S. 157.

Gevatterloch

3.    → Hranická propast

4.    Weißkirchener Abgrund

5.    Macuška; Propast

10.  Kořistka, 1861, S. 55; MWB MS, 1897, S. 42; Hassinger, 1914, S. 95.

Gewintzy

3.    → Jezwinec

10.  Beer, 1925, S. 58; OLTR, 1927, S. 143.

Gewintzy-Bergland

3.    → Jezwinecká vrchovina

8.    So genannt nach dem 739 m hohen Berg Gewintzy (Jezvinec), Bezirk Taus (Domažlice).

10.  Beer, 1925, S. 58; OLTR, 1927, S. 143.

Gewitsch und Umgebung

3.     → Jevičsko

Gewitscher Becken

2.    Gewitscher Senke

3.    → Jevičská sníženina

4.    Gewitscher Furche

5.    Jevičská brázda; Jevičská kotlina (wörtl.)

8.    So genannt nach der mittelmährischen Stadt Gewitsch (Jevičko), Bezirk Zwittau (Svitavy).

Gewitscher Furche

2.    Gewitscher Senke

3.    → Jevičská sníženina

4.    Gewitscher Becken

5.    Jevičská brázda (wörtl.); Jevičská kotlina

8.    So genannt nach der mittelmährischen Stadt Gewitsch (Jevičko), Bezirk Zwittau (Svitavy).

Gewitscher Senke

3.     → Jeričská sníženina

8.     So genannt nach der mittelmährischen Stadt Gewitsch (Jevičko), Bezirk Zwittau (Svitavy).

Gewitscher Senke

3.    → Jevičská míženina

4.    Gewitscher Becken; Gewitscher Furche

5.    Jevičská brázda; Jevičská kotlina

8.    So genannt nach der mittelmährischen Stadt Gewitsch (Jevičko), Bezirk Zwittau (Svitavy).

Geyersberg

2.    Großer Jauersberg

6.    Jawornik Wielki (poln.)

10.  SGTS 17, 1993, S. 96.

Giant Mountains (Mts.)

2.    Riesengebirge

3.    → Krkonoše

6.    Karkonosze (poln.), Monts des Géants (franz.)

9.    Geläufige englische Bezeichnung, knüpft an lateinische Vorgaben an.

10.  VGJ, 1966, S. 28.

Giant Mountains Region

2.    Westsudeten

3.    → Západní Sudety

4.    Gebiet des Riesengebirges; Riesengebirgs-Untersystem

5.    Krkonošská podsoustava; Krkonošská oblast

6.    Région des Monts des Géants (franz.)

9.    Englische Bezeichnung

10.  VGJ, 1996, S. 26.

Gibacht-Čerchovmassiv

3.    → Haltravská hornatina

4.    Čerchow-Gebirge

10.  Stallhofer, 2000, S. 37.

Girna

3.    → Jirná

10.  OLTR, 1927, S. 144.

Gistebnitzer Gebirge

3.     Jistebnická vrchovina

8.     So genannt nach der südböhmischen Stadt Jistebnice, Bezirk Tábor.

10.   Sommer X, 1842, S. X.

Gitschiner Bergland

2.    Jitschiner Hügelland

3.    → Jičinská pahorkatina

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Jitschin (Jičín), früher Gitschin, Bezirk Jitschin (Jičín).

10.  Baedeker, 2000, S. 90.

Gitschiner Plateau

3.    → Jičínská pahorkatina

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Jitschin (Jičín), früher Gitschin, Bezirk Jitschin (Jičín).

10.  ADRE 2, 1843, S. 461; Sydow, 1868, S. 153; Kloeden, 1875, S. 86.

Glaseberg

2.    Kepernik

3.    → Keprník

4.    auch: Glaserberg, Kepernikstein

5.    Koprnik

10.  Wolny 5, 1839, S. II; Schneider, 1908, S. 8; OLTR, 1927, S. 144; Anders, 1930, S. 4; Duden WGN, 1966, S. 210.

Glaserberg

3.    → Keprník

4.    Glaseberg; Goldensteiner Schneeberg; Kepernik; Kepernikstein

10.  Kloeden, 1875, S. 89; Partsch I, 1896, S. 59; Blau, 1927, S. 26; Sobotik, 1930, S. 14.

Glaserberg oder Kepernik

2.    Kepernik

3.    → Keprník

4.    Glaseberg; Goldensteiner Schneeberg; Kepernikstein

10.  Kořistka, 1861, S. 36.

Glaserberk

2.    Kepernik

3.    → Keprník

4.    Glaseberg; Goldensteiner Schneeberg

5.    Kepernikstein; Koprník

10.  Merklasa / ZapŠA, 1846, Kt. 5.

Glatzberg

3.    → Lysina

4.    Glatze; Glatzwiese; Hohe Glatze

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 39; OSN 6, 1893, S. 18; OLTR, 1927, S. 144.

Glatze

3.    → Lysina

4.    Glatzberg; Hohe Glatze

10.  Rieger 2, 1862, S. 321; ADRE 2, 1866, S. 892; Kloeden, 1871, S. 86; RGL 1, 1883, S. 207; Schneider, 1908, S. 63; Werdecker, 1957, S. 28.

Glatze-Berg

3.    → Lesný

4.    Glatze; Hohe Glatze

10.  Rieger 2, 1862, S. 325.

Glatzer Becken

3.    → Kladská kotlina

4.    Glatzer Gebirgskessel

6.    Kotlina Kłodzka

8.    So genannt nach der heute in Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko).

10.  Cotta, 1854, S. 390.

Glatzer Berggebiet

2.    Glatzer Bergland

3.    → Kladské hory

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko).

10.  Cotta, 1854, S. 441.

Glatzer Bergland

3.    → Kladské hory

4.    Glatzer Gebirgsland

7.    Unspezifischer Begriff, man versteht darunter die polnischen Teile der Mittelsudeten (Sudety Środkowe).

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

9.    Unbestimmter Begriff, gemeint sind die Randgebirge des Glatzer Kessels.

10.  KB-Kt., 1943; Duden WGN, 1966, S. 210; MKM Europa 2, 1972, S. 26; Knebel, 1993, S. 107; Baedeker, 2000, S. 195.

Glatzer Furche

3.    → Kladská brázda

5.    Kladský prolom

6.    Rów Górny Nisy (poln.)

8.    So genannt nach der in Schlesien liegenden Stadt Glatz (Kłodzko, tschech. Exonym Kladsko).

10.  OTS, 1975, S. 27.

Glatzer Gebirge, Glatzergebirge

2.    Glatzer Schneegebirge

3.    → Králický Sněžník

4.    Böhmischer Kamm; Erlitzgebirge; Grunwalder Kamm; Mensegebirge

5.    Králické hory

6.    Grupa Śnieżnika (poln., älter); Masyw Śnieżnika (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko, tschechisch Kladsko).

9.    In der Allgemeinen Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste (11. Teil, 1823) definiert als Grenzgebirge zwischen Böhmen und Glaz, d.h. Gleichsetzung mit dem Adlergebirge.

10.  EWK 11, 1823, S. 187; Sommer IV, 1836, S. XIV; Pierer 10, 1860, S. 726; Rieger 2, 1862, S. 322; RGL 1, 1883, S. 206; Malende, 1888, S. 31; Hassinger, 1925, S. 68; WGL 2, 1969, S. 216.

Glatzer oder Spieglitzer Schneeberg

2.    Großer Schneeberg

3.    → Králický Sněžník

4.    Glatzer Schneeberg; Grulicher Schneeberg; Spieglitzer Schneeberg

6.    Śnieżnik (poln.)

8.    So genannt nach der schlesischen Stadt Glatz (Kłodzko) und der nordmährischen Stadt Spieglitz (Špiklice), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

9.    1422 erstmals Schneeberg genannt.

10.  RGL 2, 1883, S. 105; MWB MS, 1897, S. 28.

Glatzer Gebirgskessel

2.    Glatzer Kessel

3.    → Kladská kotlina

5.    Kladský prolom

6.    Kotlina Kłodzka (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Hassinger, 1925, S. 70; Spreitzer, 1941, S. 435.

Glatzer Gebirgsland

2.    Glatzer Bergland

3.    → Kladské hory

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Schweitzer, 1846, S. 3; Sydow, 1868, S. 144; Kloeden, 1875, S. 89.

Glatzer Gebirgssystem

2.    Glatzer Bergland

4.    Mittelsudeten

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  RGL 1, 1883, S. 606.

Glatzer Graben

2.    Grulicher Furche

3.    → Kralická brázda

4.    Grulich-Mittelwalder Senke; Schildberger Graben

5.    Kralický příkop; Štitská (Šilperská) brázda

6.    Rów Górny Nysy (poln.)

10.  Moscheles, 1921, S. 108; Werdecker, 1957, S. 42.

Glatzer Kessel

3.    → Kladská kotlina

4.    Glatzer Gebirgskessel

5.    Kladský prolom

6.    Kotlina Kłodzka (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Sydow, 1868, S. 144; Kloeden, 1875, S. 90; OTS, 1975, S. 17; Machatschek, 1927, S. 11; Anders, 1939, S. 2; Sedlmeyer, 1941, S. 36; KB-Kt., 1943; Werdecker, 1957, S. 4; Duden WGN, 1966, S. 210; Schwarz, 1966, S. 303; MKM Europa 2, 1972, S. 216; Knebel, 1993, S. 107; VGJ, 1996, S. 29.

Glatzer Kesselland

2.    Glatzer Kessel

3.    → Kladská kotlina

4.    Glatzer Gebirgskessel

6.    Kotlina Kłodzka (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Sydow, 1868, S. 146; RGL 2, 1883, S. 708.

Glatzer Kesselthal

2.     Glatzer Kessel

3.     → Kladská kotlina

6.     Kotlina Ktodzka (poln.)

10.   RGL 1, 1883, S. 606.

Glatzer Land

2.    Grafschaft Glatz

3.    Kladsko

4.    Glatzer Land

6.    → Ziemia Kłodzka

10.  Friedrich, 1911, S. 9.

Glatzer Mensegebirge

2.    Adlergebirge

3.    → Orlické hory

4.    Böhmischer Kamm; Erlitzgebirge; Grünwalder Gebirge; Mensegebirge

6.    Góry Orlickie (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 76.

Glatzer Neiße

3.    → Kladská Nisa

5.    Schlesische Neiße

6.    Nysa Kłodzka (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Kneifel I, 1804, S. 237; Schweitzer, 1846, S. 3; ADRE 2, 1866, S. 892; Sydow, 1868, S. 145; Lippert I, 1896, S. 176; Partsch I, 1896, S. 34; Friedrich, 1911, S. 9; Machatschek, 1927, S. 19; Anders, 1939, S. 2; Werdecker, 1957, S. 12; Engelmann, 1928, S. 11; Schwarz, 1961, S. 24; Duden WGN, 1966, S. 210; WGL 2, 1969, S. 216; MKM Europa 2, 1972, S. 26.

Glatzer Paß

3.    → Náchodský průsmyk

4.    Glatzer Pforte; Glatzer Weg; Nachoder Steig; Polnischer Steig

6.    Polskie Wrota (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Lippert I, 1896, S. 89.

Glatzer Pforte

3.    → Náchodský průsmyk

10.  Lippert I, 1896, S. 177.

Glatzer Schneeberg

2.    Großer Schneeberg

3.    → Králický Sněžník

4.    Großer Schneeberg; Grulicher Schneeberg; Spieglitzer Schneeberg

6.    Śnieżnik (poln.)

8.    So genannt nach der schlesischen Stadt Glatz (Kłodzko).

10.  Wolny 5, 1839, S. II; Schweitzer, 1846, S. 276; Cotta, 1854, S. 399; Kořistka, 1861, S. 30; Sydow, 1868, S. 144; Kutzen, 1873, S. 126; Kloeden, 1875, S. 89; Partsch I, 1896, S. 6; OLTR, 1927, S. 144; Hielscher, 1936, S. 2; Werdecker, 1957, S. 12; Duden WGN, 1966, S. 219; WLG 4, 1970, S. 116; MKM Europa 2, 1972, S. 26; OTS, 1975, S. 29; Bernatzky, 1984, S. 83; RBL, 1989, S. 419; Stani-Fertl, 2001, S. 263.

Glatzer Schneegebirge

3.    → Králický Sněžník

6.    Grupa Śnieżnika (poln.); Masyw Śnieżnika (poln.)

8.    So genannt nach der schlesischen Stadt Glatz (Kłodzko).

10.  Cotta, 1854, S. 404; Blažek, 1959, S. 235; Sydow, 1868, S. 144; RGL 1, 1883, S. 606; Knebel, 1893, S. 106; Partsch I, 1896, S. 53; Schneider, 1908, S. 127; Hassinger, 1914, S. 6; OLTR, 1927, S. 144; Sobotik, 1930, S. 14; Hielscher, 1936, S. 1; Anders, 1939, S. 1; KB-Kt., 1943; Werdecker, 1957, S. 42; MKM Europa 2, 1972, S. 26; Bernatzky, 1984, S. 84; Stani-Fertl, 2001, S. 263; SZ, 2003, S. 103.

Glatzer Weg

2.    Nachoder Sattel; Nachoder Senke

3.    → Náchodský průsmyk

4.    Polnischer Steig

5.    Cesta Kladská neboli Polska

6.    Polska Wrota (poln.)

8.    So genannt nach der im heutigen Polen liegenden Stadt Glatz (Kłodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.  Friedrich, 1911, S. 91.

Glatzische Gebirge

2.     Glatzer Bergland

3.     → Kladské hory

8.     So genannt nach der heute in Polen liegenden Stadt Glatz (Klodzko), tschechisches Exonym Kladsko.

10.   Sommer IV, 1836, S. 241.

Glosse

2.    Braunsche Lehne

3.    → Bukový hřbet

10.  BrL, 1971, S. 16.

Glotzberg

2.     Großer Klotzberg

3.     → Pareč

10.   Sommer I, 1833, S. 127.

Głowni Grzbiet Karkonoszy

2.    Hauptkamm (des Riesengebirges)

3.    → Slezský hřbet

4.    Preußischer Kamm

6.    Grzbiet Śląski

9.    Polnische Bezeichnung

10.  Walczak, 1968, S. 357.

Gmünder Becken

3.     → Českovelenická pánev

8.     So genannt nach dem südböhmischen Ort Gmünd (České Velenice, früher Cmunt), Bezirk Neuhaus (Jindřichův Hradec).

Göding und Umgebung

3.     → Hodonínsko

Goethova skalka CHPV

1.    Naturschutzgebiet; Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj)

2.    Goethe-Felsen

7.    Berg mit Felsgruppe. Johann Wolfgang von Goethe betrieb hier während seiner Aufenthalte in den westböhmischen Bädern naturwissenschaftliche und geologische Studien.

10.  NPR, 1977, S. 243; TLAZ, 2001, S. 209.

Goethův vrch

1.    Berg; Kreis Karlsbad (Karlovarský kraj)

2.    Goethe-Berg

3.    s.o.

7.    Erhebung im tschechischen Teil des Fichtelgebirges (Smrčiny), also im Egerland, 670 m hoch, Bezirk Eger (Cheb), zur Erinnerung an die geologischen Forschungen J.W. von Goethes so genannt. Naturschutzgebiet Goethova skalka (Goethe-Felsen).

10.  GČZ, 1965, S. 72; ZLHN, 1987, S. 183.

Golčojeníkovská pahorkatina

1.     GME-7 ; Hügelland, Hochland-Kreis (Kraj Vysočina)

2.     Goltschjenikauer Hügelland

3.     s.o.

7.     Geomorphologische Teileinheit  im Hügelland an der oberen Sazawa (Hornosázavská pahorkatina).

8.     So benannt nach der ostböhmischen Stadt Goltschjenikau (Golčův Jeníkov), Bezirk Deutschbrod (Havličkův Brod).

10.   ZLHN, 1987, S. 183, Nr. IIC-2A-b.

Golčojeníkovsko

1.     Historische Kulturlandschaft; Hochland-Kreis (Kraj Vysočina)

7.     Umgebung der mittelböhmischen Stadt Goltschjenikau (Golčův Jenikov), Bezirk Deutschbrod (Havličkův Brod), 2.592 Einwohner (1.1.2003), im Hügelland an der oberen Sazawa (Hornosázavská pahorkatina), doch mehr zum Časlauer Becken (Časlavská kotlina) hin. Die Gegend liegt am Rande des slawischen Altsiedellandes und wurde relativ früh in Besitz genommen. Belege: 1150 (in Jhenicow), 1310 (Vlricus, procurator de Genikow), 1352-1385 (Jennykow), 1405 (Gyenkow), 1461 (v Jenikově mčko), 1615 (nad Jenikovem), 1654 (mčko Genikow), 1720 (Gut Goltsch-Jeniken), 1787 (Golz Jenikau, Genikow), 1843 (Goltsch-Jenikau, Golčowy Jenikow). ES handelt sich um eine langgezogene Siedlung an der Landstraße von Prag nach Iglau, die erstmals in einer Beschreibung des Prager Erzbistums genannt wurde. In der Umgebung landwirtschaftlich geprägte Siedlungen, größere in der Ebene und kleinere im Waldland. Jenikow entwickelte sich zu einem Markt und Gewerbezentrum, wird 1461 als „Städtchen“ bezeichnet. Nach Schwarz werden in der frühen Entwicklungszeit auch Deutsche beteiligt gewesen sein. Auch eine Judengemeinde mit Synagoge war vorhanden, jüdischer Friedhof vielleicht schon im 14. Jahrhundert. Gewerbliche Entwicklung: Tabakmanufaktur, Textilkonfektion, Bierbrauerei. Seit 1657 Namenzusatz durch den kaiserlichen Feldzugmeister Martin Maximilian Frhr. von Goltz, Schlossanlage. 1927 gehörte das 1913 wieder zur Stadt erhobene Goltschjenikau zum politschen Bezirk Časlau und zum Gerichtsbezirk Habern und hatte 2.132 fast ausschließlich tschechische Einwohner. 1939 Protektoratsverwaltung. Nach 1945 blieb der ländliche Charakter erhalten.

10.   Schaller VI, 1787, S. 110; Sommer XI, 1843, S. 294; Rieger 4, 1865, S. 235; RGL 1, 1883, S. ; OLTR, 1927, S. 145; MJČ II, 1949, S. 123; Schwarz, 1965, S. 83; ZJČ, 1982, S. 98; TLAZ, 1983, S. 109; RBL, 1989, S. 129; LŠ, 1997, S. 84; HHStBM, 1998, S. 167.

Goldbach

3.    → Blšanka

6.    Aureus rivus (lat.)

10.  EWK 11, 1823, S. 191; Moscheles, 1920, S. 47; SSJ, 1920, S. 99; Engelmann, 1922, S. 63.

Goldbachland

1.    Historische Kulturlandschaft, Kreis Aussig (Ústecký kraj)

3.    → Podbořansko

7.    Kleinlandschaft im Süden des Saazer Beckens (Žatecká pánev), um Podersam (Podbořany), Bezirk Laun (Louny).

9.    So genannt nach dem Goldbach (Blšanka).

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 40.

Goldene Aue

1.    Kulturlandschaft

2.    Goldene Rute

10.  Werdecker, 1957, S. 50.

Goldene Rute

1.    Kulturlandschaft

7.    Ackerbaugebiet an der östlichen Elbe (Labe), Mittelböhmischer Kreis (Středočeský kraj), Gemüse- und Ostgarten.

10.  MWB Böhmen I, 1894, S. 74; Hassinger, 1925, S. 65; Machatschek, 1927, S. 165; Schwarz, 1965, S. 301; Seibt, 1974, S. 181.

Goldener Pfad

3.    → Zlatá stezká Českého raje

10.  Baedeker, 2000, S. 85.

Goldener Steig

3.    → Zlatá stezská

4.    Goldene Steige; Passauer Weg; Prachatitzer Straße

6.    Via aurea; Via bohemica; Via semita aurea

10.  Willkomm, 1878, S. 127; Schneider, 1908, S. 28; Friedrich, 1911, S. 84; Beer, 1925, S. 30; Hassinger, 1925, S. 55; Machatschek, 1927, S. 198; Werdecker, 1957, S. 23; Schwarz, 1961, S. 117; Schwarz, 1965, S. 376; SLL, 1985, S. 168; RBL, 1989, S. 476; Gorys, 1994, S. 181; Liedtke, 1994, S. 28; HHStBM, 1998, S. 663; Baedeker, 2000, S. 82; Stallhofer, 2000, S. 45.

Goldensteiner Bergland

3.    → Branenská vrchovina

4.    Altstädter Bergland

5.    Staroměstská vrchovina

8.    So genannt nach dem nordmährischen Ort Goldenstein (Branná, früher Kolštejn), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

Goldensteiner Schneeberg

2.    Kepernik

3.    → Keprník

4.    Glaseberg; Glaserberg; Kepernikstein; Köpernik

8.    So genannt nach dem nordmährischen Ort Goldenstein (Branná, früher Kolštejn), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  Wolny 5, 1839, S. II; MWB MS, 1897, S. 30.

Goldfluß

2.     Oppa

3.     → Opava

6.     Opawa (poln.)

10.   Kneifel II,2, 1805, S. 35.

Goldhöhe

3.    → Zlaté návrší

10.  Schneider, 1908, S. 106; OLTR, 1927, S. 145; Gorys, 1994, S. 320.

Goldkoppe

3.    → Zlatá studánka

10.  Werdecker, 1957, S. 43; Knebel, 1993, S. 394.

Gold-Oppa, Goldoppa

3.    → Zlatá Opavice

5.    Opavice

10.  Kořistka, 1861, S. 42; Sydow, 1868, S. 155; Hassinger, 1914, S. 31; OLTR, 1927, S. 145; Sobotik, 1930, S. 9; Hydronimia Odry, 1983, Nr. 8; RBL, 1989, S. 319.

Golensici

1.    Slawengau, Mährisch-Schlesischer Kreis (Moravskoslezský kraj)

3.    → Opavsko

4.    Holaschitzer

7.    Einer der schlesischen Slawengaue, die durch einen Burgwall nachgewiesen sind.

10.  Partsch I, 1896, S. 33; HHStBM, 1998, S. 625.

Gołęszice

2.    Holaschitzer

3.    → Holasici

9.    Polnische Bezeichnung.

Göllnitzer Bergland

3.    → Jedlická hornatina

7.    So genannt nach der Siedlung Göllnitz (Jedlice), zu Pieberschlag (Pivonice), Bezirk Prachatitz (Prachatice).

Golitschberg

3.    → Kaliště

10.  Willkomm, 1878, S. 41.

Goltschjenikau und Umgebung

3.     → Golčojenikovsko

Goltschjenikauer Hügelland

3.     → Golčojeníkovská pahorkatina

8.     So genannt nach der mittelböhmischen Stadt Goltschjenikau (Golčův Jeníkov), Bezirk Deutschbrod (Havličkův Brod).

Góra Olbrzymia

2.     Schneekoppe

3.     → Sněžka

Görkau und Umgebung

3.     → Jirkovsko

Görkauer Becken

3.    → Jirkovská pánev

8.    So genannt nach der nordwestböhmischen Stadt Görkau (Jirkov), Bezirk Komotau (Chomoutov).

Görkauer Berge

7.    Gemeint ist wohl der Anstieg des Erzgebirges (Krušne hory).

8.    So genannt nach der nordwestböhmischen Stadt Görkau (Jirkov), Bezirk Komotau (Chomoutov).

10.  Schneider, 1908, S. 81.

Görkauer Bogen

7.    Teil des Bärensteiner Gebirges (Rudolická hornatina)

8.    So genannt nach der nordwestböhmischen Stadt Görkau (Jirkov), Bezirk Komotau (Chomoutov).

10.  Schneider, 1908, S. 81.

Görlitzer Neiße

2.    Lausitzer Neiße

3.    → Nisa Lužická

4.    Gablonzer Neiße; Westliche Neiße

5.    Zhořelecká Nisa

6.    Nysa Łužycka

8.    So genannt nach der sächsischen, früher niederschlesischen Stadt Görlitz (poln. Zgorzelec).

10.  Sommer II, 1834, S. XXII; Schweitzer, 1846, S. 29; Rieger 2, 1860, S. 332; ARCL 2, 1866, S. 892; Kloeden, 1875, S. 88; Hassinger, 1925, S. 68; Machatschek, 1927, S. 32; Werdecker, 1957, S. 12; Schwarz, 1961, S. 24; Duden WGN, 1966, S. 216; MKM Europa 2, 1972, S. 180; Stani-Fertl, 2001, S. 263; SZ, 2003, S. 103.

Góry Bialskie

1.    PGR-5, Gebirge, PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Bielengebirge

3.    Bělské vrchy

4.    Mährisch-Glätzisches Gebirge; Neisser Grenzgebirge

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 31; Kondracki, 1988, S. 393.

Góry Bystrzyckie

1.    PGR 5, Gebirgszug, PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Habelschwerdter Gebirge

3.    Bystřické hory

5.    Bystřické pohoří; Hory Bystřické

8.    So benannt nach der in Schlesien liegenden Stadt Habelschwerdt (Bystrzyca Kłodzka), tschech. Exonym Bystřice), PL-Woj. Dolnośląskie.

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Kunský, 1968, S. 367; Walczak, 1968, S. 18; MKM 1, 1972, S. 60; Kondracki, 1988, S. 20; SGTS 14, 1992, S. 7; NGRP, 1991, S. 675; Potocki, 1994, S. 191.

Góry Izerskie

2.    Isergebirge

3.    → Jizerské hory

5.    Jizerské pohoří

9.    Polnische Bezeichnung; ebenfalls nach der Iser (poln. Izera).

10.  Walczak, 1968, S. 23; Kondracki, 1988, S. 20; NGRP, 1991, S. 695; Potocki, 1994, S. 190; Stani-Fertl, 2001, S. 264.

Góry Jastrzębie

2.    Habichtsgebirge

3.    → Jestřebí hory

7.    Fortsetzung auf der polnischen Seite der Staatsgrenze

10.  SGTS 13, 1996, S. 11.

Góry Kamienne

2.    Südliches Waldenburger Bergland

3.    → Javoří hory

4.    Braunauer Grenzgebirge; Heidelgebirge; Steine-Gebirge; Braunauer Porphyrgebirge

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 26; Kondracki, 1988, S. 20; NGRP, 1991, S. 700; Potocki, 1994, S. 191.

Góry Krucze

2.    Rabengebirge

3.    → Vraní hory

4.    Überschargebirge

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 361; Kondracki, 1988, S. 389.

Góry Lużickie

2.    Lausitzer Gebirge

3.    → Lužické hory

4.    Gabelgebirge; Lausitzer Bergland

10.  Walczak, 1968; NGRP, 1991.

Góry Opawskie

2.    Troppauer Hügelland; Zuckmanteler Bergland

3.    → Opavská pahorkatina; → Zlatohorská vrchovina

4.    Oppa-Bergland (wörtl.); Troppauer Bergland; Zuckmanteler Gebirge

5.    Opavská vrchovina

8.    So benannt nach der sudetenschlesischen Stadt Troppau (Opava), poln. Exonym Opawa, Bezirk Troppau (Opava).

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 9; Kondracki, 1988, S. 21; NGRP, 1991, S. 730; Potocki, 1994, S. 191.

Góry Orlickie

2.    Adlergebirge

3.    → Orlické hory

4.    Böhmischer Kamm; Grünwalder Gebirge; Erlitzgebirge; Mensegebirge

9.    Polnische Bezeichnung, entspricht dem Sinne nach der tschechischen und der deutschen Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 18; Kondracki, 1988, S. 20; NGRP, 1991, S. 731; SGTS 14, 1992, S. 7; Potocki, 1994, S. 191; Stani-Fertl, 2001, S. 259.

Góry Sowie

1.    PGR-5, Gebirge, PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Eulengebirge

3.    Soví hory (tschech. Exonym)

7.    Geomorphologische Haupteinheit in den Mittleren Sudeten (Sudety Środkowe / Střední Sudety), höchste Erhebung ist die Hohe Eule (Wielka Sowa), 1.014 m hoch. In den gängigen tschechischen Landeskunden wird das Eulengebirge stets erwähnt, weil die Kenntnis seiner geologischen Verhältnisse für das Verständnis der Böhmischen Masse wichtig ist.

9.    Erste Erwähnung 1238 als „montis Bohemie“, dann 1240 als „montana Bohemie“.

10.  Walczak, 1968, S. 362; WLG 1, 1968, S. 961; MKM Europa 1, 1971, S. 311; Kondracki, 1988, S. 339; NGRP, 1991, S. 754; Potocki, 1994, S. 191

Góry Stołowe

2.    Heuscheuergebirge

3.    → Hejšovina

4.    Große Heuscheuer

7.    Der neuere tschechische Name „Stolové hory“ bezieht sich nur auf den tschechischen Anteil bzw. auf ein Teilgebiet desselben. Er ist dem neueren polnischen Namen nachgebildet.

9.    Es handelt sich um den nach 1945 gebildeten polnischen Namen, bedeutet so viel wie „Tischgebirge“.

10.  Walczak, 1968, S. 18; OTS, 1975, S. 20; Kondracki, 1982, S. 20; NGRP, 1991, S. 755; Potocki, 1994, S. 191; Stani-Fertl, 2001, S. 264.

Góry Suche

2.    Braunauer Porphyrgebirge

3.    → Javoří hory

4.    Dürres Gebirge; Heidelgebirge

5.    Jawore

9.    Die tschechisch-polnische Staatsgrenze verläuft auf dem Kamm. Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 27; Kondracki, 1988, S. 389; SGTS 9, 1996, S. 13.

Góry Wałbrzyskie

1.    PGR-5, Bergland, PL-Woj. Dolnośląskie

2.    Waldenburger Bergland

3.    Valbřišské hory; Valbřišská vrchovina

4.    Waldenburger Gebirge

7.    Das fast gänzlich in Schlesien gelegene Waldenburger Bergland (Góry Wałbrzyskie) regt mit seinem südlichen Rand, dem Heidelgebirge (Javořié hory), in das Territorium der Tschechischen Republik hinein.

8.    So benannt nach der in Schlesien liegenden Stadt Waldenburg (Wałbrzych).

10.  Walczák, 1968, S. 27; Kondracki, 1988, S. 255; NGRP, 1991, S. 768.

Góry Złote

2.    Reichensteiner Gebirge

3.    → Rychlebské hory

5.    Rychlebske pohoří

8.    So benannt nach der schlesischen Stadt Reichenstein (Złote Stok, tschech. Exonym: Rychleby), PL-Woj. Dolnośląskie.

9.    Polnische Bezeichnung. Bedeutet so viel wie „Goldenes Gebirge“, Name deutet auf den blühenden historischen Bergbau hin.

10.  Walczak, 1968, S. 14; Kondracki, 1988, S. 21; SGTS 17, 1993, S. 12; Potocki, 1994, S. 191; Stani-Fertl, 2001, S. 271.

Gossengrüner Bergland

3.    → Krajkovská vrchovina

8.    So genannt nach dem Ort Gossengrün (Krajková).

Göttersdorfer Bergland

3.    → Bolebořská vrchovina

4.    Platz-Göttersdorfer Hügelland

5.    Místsko-bolebořská pahorkatina

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Göttersdorf (Boleboř), Bezirk Komotau (Chomoutov).

Gottesberger Hochmoor

3.    → Božídarské rašeliníšte

8.    So genannt nach der westböhmischen Stadt Gottesgab (Boží Dar), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

10.  Baedeker, 2000, S. 152.

Gottesgab und Umgebung

3.    → Božídarsko

Gotteshausberg

3.    → Boží hora

4.    Gotthausberg

10.  Partsch I, 1896, S. 63; Anders, 1939, S. 515; König, 1997, S. 117.

Gottwaldovská vrchovina

2.    Bergland von Zlin

3.    → Zlinská vrchovina

4.    Bergland von Gottwaldov

8.    So benannt nach der von 1949 bis 1989 Gottwaldov genannten südmährischen Stadt Zlin, Bezirk Zlin.

10.  GČ, 1972, S. 90; ZLHN, 1987, S. 183, Nr. IXC-1B.

Gottwaldovsko

3.     → Zlinsko

9.     In der Zeit von 1949 bis 1991 so genannt.

10.  HKK, 1960, S. 102; GeoKr, 1984, S. 189; GeoČS, 1985, S. 168.

Graben von Boskowitz

2.    Boskowitzer Graben

3.    → Boskovická brázda

4.    Boskowitzer Furche

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Boskowitz (Boskovice), Bezirk Blansko.

10.  ČSSt, 1971, S. 22.

Grafendorfer Tafel

3.    → Hrabetická plošina

5.    Hrabětická tabule

8.    So genannt nach dem südmährischen Dorf Grafendorf (Hrabětice), Bezirk Znaim (Znojmo).

Grafschaft Glatz

3.    Kladsko

4.    Glatzer Land

6.    → Ziemia Kłodzka (poln.)

10.  Cotta, 1854, S. 398; Partsch I, 1896, S. 13; Schwarz, 1965, S. 307; HGBL 2, 1974, S. 80; Bernatzky, 1984, S. 3; Köbler, 1992, S. 200; Knebel, 1993, S. 105.

Granatenland

8.    So genannt wegen der Edelsteinfunde.

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 35.

Granicznik

2.    Hohe Mense

3.    → Vrchmezi

9.    Polnische Bezeichnung, die auf die Lage an der Grenze hinweist.

10.  SENGŚ 9, 1999, S. 91.

Gränzkoppe

2.     Deschneyer Großkoppe

3.     → Velká Deštná

10.   Sommer IV, 1836, S. 241.

Grasige Moldau

3.    → Řasnice

10.  WK, 1860, S. 98; Willkomm, 1878, S. 35; MWB Böhmen I, 1894, S. 103; Schneider, 1908, S. 28; Beer, 1925, S. 88; RBL, 1989, S. 281.

Graslitz und Umland

3.    Kraslicko

Graslitz-Plattener-Hochland

2.    Keilberg-Bergland

3.    → Klínovecká hornatina

5.    Kraslicko-Blatenska vysočina

8.    So genannt nach den westböhmischen Orten Graslitz (Kraslice), Bezirk Falkenau (Sokolov) und Platten (Horní Blatná), Bezirk Karlsbad (Karlovy Vary).

Graslitzer Paß

3.    → Kraslický průsmyk

8.    So genannt nach dem westböhmischen Ort Graslitz (Kraslice), Bezirk Falkenau (Sokolov).

Gratschen

3.    → Radešín

10.  Moscheles, 1920, S. 53.

Grätz und Umgebung

3.    → Hradecko (nad Moravicí)

Gratzen und Umgebung

3.    → Novohradsko

Gratzener Berge

2.    Gratzener Bergland

3.    → Novohradské hory

4.    Freiwald; Gratzener Gebirge

8.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady), Bezirk Budweis (České Budějovice).

10.  Stallhofer, 2000, S. 39.

Gratzener Bergland

3.    → Novohradské hory

4.    Freiwald; Gratzener Berge

5.    Novohradské pohoří; Novohradské vrchy; Hory Novohradské.

7.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady), Bezirk Budweis (České Budějovice).

10.  Sedlmeyer, 1941, S. 13; Duden WGN, 1966, S. 221; Sperling, 1981, S. 99; Stallhofer, 2000, S. 40; Stani-Fertl, 2000, S. 263.

Gratzener Gebirge

2.    Gratzener Bergland

3.    → Novohradské hory (wörtl.)

4.    Freiwald; Gratzener Berge

5.    Novohradské pohoří (wörtl.); Novohradské vrchy; Hory Novohradské.

7.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady), Bezirk Budweis (České Budějovice).

10.  Willkomm, 1878, S. 3; OTR, 1975, S. 38.

Gratzener Gebirgsvorland

2.    Gratzener Vorgebirge

3.    → Novohradské podhůří

4.    Vorland des Freiwaldes

7.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady), Bezirk Budweis (České Budějovice).

Gratzener Hügelland

2.    Gratzener Gebirgsvorland

3.    → Novohradské podhůří

5.    Novohradské pohoří

7.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady), Bezirk Budweis (České Budějovice).

Gratzener Vorgebirge

2.    Gratzener Gebirgsvorland

3.    → Novohradské podhůří

4.    Vorland des Freiwaldes; Vorgebirge des Freiwaldes

8.    So genannt nach der südböhmischen Stadt Gratzen (Nové Hrady).

10.  OTS, 1975, S. 38.

Great Moravia

2.    Großmährisches Reich

3.    Velkomoravská říše

10.  Demek, 1971, S. 14.

Greinerwald, Greiner Wald

5.    Les Greinský

7.    Fortsetzung des Böhmerwaldes (Šumava) in Oberösterreich, Mühlviertel, der dann als Gföhler Wald bei Krems die Donau berührt.

8.    So genannt nach der oberösterreichischen Stadt Grein, am linken Ufer der Donau.

9.    Der Name wurde früher von den Bewohnern nicht gebraucht.

10.  WK, 1860, S. 71; Krejčí, 1876, S. 278; Willkomm, 1878, S. 22; RGL I, 1883, S. 206; Stallhofer, 2000, S. 39.

Grenzbauden-Paß

3.    → Pomezní sedlo

5.    Sedlo u Pomezních Boudé

6.    Przełęcz Graniczna (poln., früher); Przełęcz Okraj (poln.); Okraj

10.  SGTS 3, 1993, S. 167.

Grenzbeskiden

2.    Mährisch-Schlesische Beskiden

3.    Moravskoslezské Beskydy

5.    Beskydy Pohraniční

Grenzgebiet, Grenzgebiete

3.    pohraniční území

5.    Pohraničí

10.  Urban, 1964, S. 2; Sperling, 1981, S. 114.

Grenzgebirge des Arber- und Rachelberges

7.    Teil des Hinteren Bayerischen Waldes, bei der deutsch-tschechischen Staatsgrenze.

10.  WK, 1860, S. 38.

Grenzkamm I

2.    Stubenbacher Gebirge

3.    → Debrnická hornatina

4.    Lackagebirge, auch Lakagebirge

10.  Willkomm, 1878, S. 7; MWB Böhmen I, 1884, S. 98; OLTR, 1927, S. 557; Müller-Hohenstein, 1973, S. 53; Haversath, 1994, S. 39.

Grenzkamm II

3.    → Pomezní hřeben

5.    Pohraniční hřeben

6.    Grzbiet Lasocki (poln.)

10.  Blau, 1927, S. 23; KR, 1985, S. 136; Bach, 1989, S. 66; Gorys, 1994, S. 320.

Grenzrücken

3.    → Pomezní hřeben

4.    Pohraniční hřeben

6.    Grzbiet Lasocki (poln.)

10.  Schneider, 1908, S. 104; ČSSt, 1971, S. 20.

Groß Priesener Gebirge

7.    Teil des Böhmischen Mittelgebirges (České středohoří)

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Groß Priesen (Velké Březno), Bezirk Aussig (Ústí nad Labem).

9.    Der Name ist nicht kompatibel mit der aktuellen geomorphologischen Gliederung.

10.  Sommer I, 1833, S. VI.

Großbitescher Hügelland

2.    Bitescher Hügelland

3.    → Bitešská pahorkatina

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Großbittesch (Velká Biteš), Bezirk Saar (Žďár nad Sázavou).

Großbittesch und Umgebung

3.    Bítešsko

Große Hanna

3.    → Haná

10.  KB-Kt., 1943; SLL, 1985, S. 182.

Große Heuscheuer

3.    → Velká Hejšovina

10.  Sommer IV, 1836, S. 171.

Große Iser

2.    Iser

3.    → Jizera

7.    Quellbach der Iser (Jizera), heißt so bis zum Zusammenfluß mit der Kleinen Iser.

10.  Schweitzer, 1846, S. 8; OLTR, 1927, S. 149.

Große Javorina

3.    → Velká Javořína

4.    Jaworina

10.  OLTR, 1927, S. 149.

Große Sturmhaube

3.    → Velky Šišák

4.    Haarwolfstein; Große Sturmkoppel

6.    Śmielec (poln.); Sturmkoppe

10.  Hoser, 1803, S. I 74; EWK 11, 1823, S. 188; Sommer III, 1835, S. 162; Schweitzer, 1846, S. 7; ADRE 12, 1847, S. 152; Rieger 2, 1862, S. 322; Kloeden, 1875, S. 92; Krejčí, 1876, S. 287; RGL 2, 1883, S. 495; MWB Böhmen, 1894, S. 66; Partsch I, 1896, S. 99; OLTR, 1927, S. 150; Duden WGN, 1966, S. 228; Bach, 1989, S. 66; Knebel, 1993, S. 66; SGTS 3, 1993, S. 217; Gorys, 1994, S. 320; RGL 2, 1995, S. 495; Malerek, 1996, S. 136.

Großer Arber

1.    Berg, D-Bayern

3.    Velký Javor

4.    Arber

5.    Javor

7.    Höchste Erhebung des Böhmerwaldes (Hinterer Bayerischer Wald), 1457 m hoch, liegt nahe der Staatsgrenze auf der deutschen Seite.

9.    Im 16. Jahrhundert: Ötwöch, Hädweg, schon 1040 Hadauit, 1029 Hadauit, 1009 Hadawich. „Arber“ und „Javor“ haben keine gemeinsame Wurzel.

10.  ADRE 2, 1866, S. 903; Kloeden, 1875, S. 84; MWB Böhmen I, 1894, S. 98; Friedrich, 1911, S. 5; Müller-Hohenstein, 1957, S. 4; Duden WGN, 1966, S. 227; Kunský, 1968, S. 289; SLL, 1985, S. 77; Duden GND, 1993, S. 118; Stallhofer, 2000, S. 39.

Großer Bösig

2.    Bösig

3.    → Bezdež

5.    Velký Bezdež

10.  OLTR, 1927, S. 149.

Großer Buchberg

2.    Buchberg

3.    → Buková hora

10.  Cotta, 1854, S. 353.

Großer Buchberg

3.    → Velka Buková

5.    Velký Buchberg; Velká Buková hora

10.  MWB Böhmen I, 1884, S. 57; OLTR, 1927, S. 149.

Großer Chum-Berg

3.    → Chlum

4.    Chumberg

10.  Willkomm, 1878, S. 40; OLTR, 1927, S. 149.

Großer Czantory

3.    → Velká Čantorije

6.    Czantoria Wielka (poln.)

10.  Kneifel II, 1804, S. 89; Kořistka, 1861, S. 59.

Großer Czantory-Berg

3.    → Velká Čantoryje

10.  Kořistka, 1861, S. 60.

Großer Heidelberg

2.    Heidelberg

3.    → Borůvková hora

6.    Borówka (poln.)

4.    Heidelkoppe; Querberg

10.  Sobotik, 1930, S. 14; SGTS 16, 1993, S. 49.

Großer Hirschkamm

2.    Hirschkamm

3.    → Jelení hřbet

5.    Jelení pohoří

10.  OLTR, 1927, S. 149.

Großer Jauersberg

4.    Geyersberg

6.    Jawornik Wielki (poln.)

10.  OLTR, 1927, S. 149; SGTS, 1993, S. 96.

Großer Jawornik

3.    → Velký Javorník

10.  Kořistka, 1861, S. 54; Kloeden, 1875, S. 128; Hassinger, 1914, S. 135; Machatschek, 1927, S. 361.

Großer Kesselberg

2.    Kesselkoppe

3.    → Kotel

4.    Kesselberg; Rochlitzer Schneeberg (veraltet)

5.    Kokrháč (veraltet); Kotel velký

10.  EWK 11, 1823, S. 188; Sommer III, 1835, S. 162.

Großer Klotzberg

2.    Klotzberg

3.    → Pařez

10.  Moscheles, 1920, S. 29.

Großer Lopenik

3.    → Velký Lopenik

5.    Lopeník

10.  Kořistka, 1861, S. 48; MWB MS, 1897, S. 46; OLTR, 1927, S. 309.

Großer Mehelnik

3.    → Velký Mehelník

Großer oder Spieglitzer Schneeberg

2.    Großer Schneeberg

3.    → Králický Sněžník

4.    Glatzer Schneeberg; Grulicher Schneeberg; Spieglitzer Schneeberg

6.    Śnieżnik (poln.)

10.  Schweitzer, 1846, S. 5; RGL 1, 1883, S. 606; MWB Böhmen I, 1884, S. 78; SGTS 16, 1993, S. 343.

Großer Osser

3.    → Ostrý

4.    Osser; Böhmischer Osser

10.  Kloeden, 1875, S. 83; OLTR, 1927, S. 149; Duden WGN, 1966, S. 227; Bodemüller, 1971, S. 8; Müller-Hohenstein, 1975, S. 54; RBL, 1989, S. 321; Stallhofer, 2000, S. 39.

Großer Plattenberg

3.    → Blatenský vrch

4.    Plattnerberg; Plattener Berg

5.    Velký Plattenberg

10.  OSN 6, 1893, S. 19; OLTR, 1927, S. 150.

Großer Polom

3.    → Velký Polom

4.    Großer Polom-Berg

10.  OLTR, 1927, S. 150.

Großer Polom-Berg

2.    Großer Polom

3.    → Velký Polom

10.  Kořistka, 1861, S. 56; Kloeden, 1875, S. 128.

Großer Rachel

1.    Berg, D-Bayern

3.    Velký Roklan

4.    Rachelberg, auch Rachel

7.    Berg im Hinteren Bayerischen Wald, 1452 m hoch, nahe der deutsch-tschechischen Grenze auf der bayerischen Seite.

10.  Beer, 1925, S. 65; OLTR, 1927, S. 150; Bodemüller, 1971, S. 12; Král, 1999, S. 123.

Großer Raudenberg

2.    Raudenberg

3.    → Velký Roudný

10.  Sueß, 1903, S. 265; Hassinger, 1914, S. 40.

Großer Schneeberg

2.    Glatzer Schneeberg

3.    → Králický Sněžník

4.    Spieglitzer Schneeberg

6.    Śnieżnik (poln.)

10.  Kořistka, 1861, S. 30; Kloeden, 1875, S. 89; RGL 1, 1883, S. 606; Werdecker, 1957, S. 42; Knebel, 1993, S. 107; Stani-Fertl, 2001, S. 272.

Großer Schneeberg

2.    Hoher Schneeberg

3.    → Děčínský Sněžník

4.    Tetschener Schneeberg

5.    Vysoké Sněžník

10.  Cotta, 1854, S. 353; Blume, 1943, S. 19; Stani-Fertl, 2001, S. 263.

Großer Ziegenrücken

2.    Ziegenrücken

3.    → Kozí hřbety

4.    Böhmischer Ziegenrücken

10.  Hoser, 1803, S. I 71.

Großes Rad

2.    Hohes Rad

3.    → Výsoké kolo

6.    Wielki Szyszak

10.  Hoser, 1803, S. I, 74.

Großes Tor

2.    Prebischtor

3.    → Praveičká brána

4.    Reinwartstor

5.    Velká brána (wörtl.)

Großkoppe

2.    Deschneyer Großkoppe

3.    → Velká Deštná

10.  OLTR, 1927, S. 94.

Großmährisches Reich

3.    Velkomoravská říše

4.    Großmähren

5.    Velká Morava

6.    Great Moravia (engl.)

10.  HGBL I, 1967, S. 147; Köbler, 1992, S. 365; Hoensch, 1997, S. 35; HHStBM, 1998, S. XXII.

Großmeseritsch und Umgebung

3.    → Velkomeziříčsko

Großmeseritscher Hügelland

3.    → Velkomeziříčská pahorkatina

8.    So genannt nach der südmährischen Stadt Großmeseritsch (Velké Meziřičí), Bezirk Saar (Žďár nad Sázavou).

Großmuttertal

3.    → Babiččino údolí

10.  Gorys, 1994, S. 327; Baedeker, 2000, S. 196.

Großpriesener Gebirge

2.     Vierzehngebirge

7.     Teillandschaft im Böhmischen Mittelgebirge (České středohoří).

8.     So genannt nach dem nordböhmischen Ort Groß Priesen (Velké Březno), Bezirk Leitmeritz (Litoměřice).

9.     In neueren geomorphologischen Gliederungen nicht ausgewiesen.

10.   Sommer I, 1833, S. 335.

Großraigern und Umgebung

3.    → Rajhradsko

Großraigerner Hügelland

3.    → Rajhradská pahorkatina

4.    Großraigerner Tafelland

5.    Rajhradská tabule

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Großraigern (Rajhrad), Bezirk Brünn-Land (Brno-venkov).

Großraigerner Hügelland

2.     Raigerner Hügelland

3.     → Rajhradská pahorkatina

8.     So genannt nach dem südmährischen Ort Großraigern (Rajhrad), Bezirk Brünn-Land (Brno-venkov).

Großraigerner Tafelland

2.    Großraigerner Hügelland

3.    → Rajhradská tabule (wörtl.)

5.    Rajhradská tabule

8.    So genannt nach dem südmährischen Ort Großraigern (Rajhrad), Bezirk Brünn-Land (Brno-venkov).

Großseelowitz und Umgebung

3.    Židlochovicko

Großskal und Umgebung

3.    Hruboskálsko

Großskaler Hügelland

2.    Hruboskalská pahorkatina

3.    → Hruboskalská vyšina

8.    So genannt nach dem ostböhmischen Ort Großskal (Hrubá Skála), Bezirk Semil (Semily).

Großskaler Sandsteingebirge

3.    → Hruboskalské skální město

8.    So genannt nach dem ostböhmischen Ort Großskal (Hrubá Skála), Bezirk Semil (Semily).

10.  Sommer II, 1834, S. XV.

Großteich

2.    Mácha-See

3.    → Máchovo jezero

4.    Hirschberger Großteich

10.  Sommer II, 1834, S. 176; Blume, 1943, S. 33.

Groß-Temelin und Umgebung

3.    Temelínsko

10.  RGL 2, 1883, S. 747; OSN 25, 1906, S. 204; OBL, 1983, S. 628/33.

Großullersdorf und Umgebung

3.    Velkolosinsko

Großvaterberg

2.    Altvater

3.    → Praděd

4.    Vaterberg

5.    Velký Děd

10.  Kořistka, 1861, S. 37.

Grottau und Umgebung

3.    Hradecko (nad Nisou)

Grottauer Becken

3.    → Hrádecká pánev

9.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Grottau (Hrádek nad Nisou), Bezirk Reichenberg (Liberec).

Grottauer Paß

3.     → Hradedoý průsmyk

8.     So genannt nach der nordböhmischen Stadt Grottau (Hrádek nad Nisou), Bezirk Reichenberg (Liberec).

Grügauer Rücken

3.    → Grygovský hřbet

8.    So genannt nach dem mittelmährischen Ort Grügau (Grygov), Bezirk Olmütz (Olomouc).

Grulich und Umgebung

3.    Kralicko

Grulich-Mittelwalder Senke

2.    Grulicher Furche

3.    → Králická brázda

4.    Paßgebiet von Grulich

6.    Bruzda Kralicka (poln.)

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Grulich (Králický), Bezirk Wildenschwerdt (Ústí nad Orlicí), und der schlesischen Stadt Mittelwalde (Międzilesie).

10.  Hassinger, 1914, S. 6; Machatschek, 1927, S. 296.

Grulicher Furche

3.    → Králická brázda

4.    Grulich-Mittelwalder Senke; Grulicher Senke; Schildberger Graben

5.    Štítská brázda

6.    Bruzda Kralicka (poln.)

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Grulich (Králický), Bezirk Wildenschwerdt (Ústí nad Orlicí).

10.  OTR, 1975, S. 29.

Grulicher Gebirge

2.    Glatzer Schneeberg; Glatzer Schneegebirge

3.    → Králický Sněžník

6.    Masyw Śnieżnika (poln.)

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Grulich (Králický), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

10.  Sommer IV, 1836, S. XV; Wolny 5, 1839, S. III.

Grulicher Graben

2.    Schildberger Graben

3.    → Králická brázda

4.    Glatzer Graben; Grulicher Furche; Schildberger Graben

5.    Klálická kotlina a Štitská (Šilperská) brázda; Štítská (Šilperská) brázda

6.    Rów Górnej Nysy (poln.)

8.    So genannt nach der nordböhmischen Stadt Grulich (Králický), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

Grulicher Marienberg

3.     → Jeráb

10.   RBL, 1989, S. 17.

Grulicher Paß

2.     Paß von Mittenwalde

3.     Mladkovské sedlo

5.     Králický průsmyk

6.     Przeľeçz Miedzileska (poln.)

8.     In diesem Falle benannt nach der ostböhmischen Stadt Grulich (Králicky), Bezirk Wildenschwerdt (Ústí nad Orlici).

Grulicher Sattel

2.    Platzenberger Paß

3.    → Kladské sedlo

4.    Spieglitzer Sattel

10.  Werdecker, 1957, S. 12.

Grulicher Schneeberg

2.    Glatzer Schneeberg

3.    → Králický Sněžník

4.    Großer Schneeberg

8.    Aus der Sicht Böhmens so genannt nach der Stadt Grulich (Králický), Bezirk Wildenschwert (Ústí nad Orlicí).

10.  EWK 11, 1823, S. 187; Palacky I, 1836, S. 4; Sommer V, 1837, S. 142; Schweitzer, 1846, S. 276; ARCL 2, 1866, S. 892; Kloeden, 1875, S. 89; Lippert I, 1896, S. 74; OLTR, 1927, S. 153; Knebel, 1993, S. 113; Baedeker, 2000, S. 74.

Grulicher Senke

2.    Grulicher Furche

3.    → Králická brázda

4.    Neißegraben; Paßgebiet von Grulich; Schildberger Graben; Schildberger Senke

5.    Kralická brázda; Štitská (Šilperská) brázda

8.    So genannt nach der ostböhmischen Stadt Grulich (Kralický), Bezirk Wildenschwerdt (Ústí nad Orlicí).

10.  Sydow, 1868, S. 145.

Grumberger Bergland

8.    So genannt nach dem nordmährischen Ort Grumberg (Podlesí, früher Krumperky), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  Schneider, 1908, S. 127.

Grumberger Paßlandschaften

2.    Grumberger Bergland

8.    So genannt nach dem nordmährischen Ort Grumberg (Podlesí, früher Krumperky), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

10.  Sedlmeyer, 1941, S. 36.

Grumberger Rücken

2.    Grumberger Rücken

3.    → Hřbet Krumperský

8.    So genannt nach dem nordmährischen Ort Grumberg (Podlesí, früher Krumpergy), Bezirk Mährisch-Schönberg (Šumperk).

Grunwalder Gebirge

2.    Adlergebirge

3.    → Orlické hory

5.    Böhmischer Kamm; Erlitzgebirge; Mensegebirge

6.    Góry Orlickie (poln.)

8.    So genannt nach dem Ort Grünwald (Zieleniec), dem höchstgelegenen Ort Schlesiens.

Grupa Praziada

2.    Altvaterbergland

3.    → Pradědská hornatina

4.    Altvatermassiv

5.    Skupina Pradědská

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  Walczak, 1968, S. 206.

Grupa Śnieżnika

2.    Glatzer Schneegebirge

3.    → Králický Sněžník

4.    Gruppe des Schneegebirges

5.    Skupina Králický Sněžník (wörtl.)

6.    Masyw Śnieżnika

9.    Polnischer Terminus, so nicht mehr gebräuchlich.

Gruppe der Lysahora

2.    Lysahora-Bergland

3.    → Lysohorská hornatina

8.    So genannt nach der Lysa hora (Lissahora), Bezirk Friedek-Mistek (Frýdek-Místek).

10.  Kořistka, 1861, S. 56.

Gruppe des Sudetenlandes

2.    Sudetenländer

9.    Eine der ersten Nennungen des Begriffes „Sudetenland“.

10.  Sydow, 1868, S. 143.

Grusbach und Umgebung

3.    Hrušovansko nad Jevišovkou

Grygovský hřbet

2.    Grügauer Rücken

8.    So benannt nach dem mittelmährischen Ort Grügau (Grygov), Bezirk Olmütz (Olomouc).

10.  ČV I, 1, 1968, S. 737.

Grzbiet Lasocki

2.    Kolbenkamm

3.    → Pomezní hřeben

4.    Grenzkamm; Grenzrücken

9.    Es handelt sich um die polnische Form.

10.  Walczak, 1968, S. 24; Malerek, 1986, S. 11; Kondracki, 1988, S. 20; Bach, 1989, S. 69.

Grzbiet Ślaskie

2.    Hauptkamm

3.    → Slezský hřbet

4.    Schlesischer Kamm; Preußischer Kamm

5.    Hlavní hřeben Krkonoš; Vnější hřbet

6.    Glowní Grzbiet

9.    Polnische Bezeichnung.

10.  SGTS 3, 1993, S. 12.

Güntersdorfer Hochfläche

8.    So genannt nach dem nordböhmischen Ort Güntersdorf (Huntířov), Bezirk Tetschen (Děčín).

10.  Schneider, 1908, S. 207.

Gurein und Umgebung

3.     → Kuřimsko

Gureiner Becken

3.     → Kuřimská kotlina

8.     So genannt nach dem südmährischen Städtchen Gurein (Kuřim), Bezirk Brünn-Land (Brno-venkov).